Salmos 7:9

Nova Bíblia Viva

Deus justo, que sonda as mentes e os corações, dê fim à maldade dos perversos; dê segurança aos que lhe obedecem.

Bíblia Livre

Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.

No original (hebraico)

  1. יִגְמָר\־yig.mor-acabar, cumprir
  2. נָ֬אna'rogo-te, por favor
  3. רַ֨ע\׀ra'mal, maldade; desgraça
  4. רְשָׁעִים֮re.sha.'Imímpio, perverso
  5. וּ/תְכוֹנֵ֪ןu./te.kho.Nenfirmar, estabelecer
  6. צַ֫דִּ֥יקtza.Dikjusto
  7. וּ/בֹחֵ֣ןu./vo.Chenprovar, examinar
  8. לִ֭בּ֗וֹתli.Botcoração
  9. וּ/כְלָי֗וֹתu./khe.la.Yotrim; íntimo
  10. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
  11. צַדִּֽיק\׃tza.Dikjusto

Referências cruzadas