Salmos 70:2

Nova Bíblia Viva

Cubra de vergonha os que procuram acabar com a minha vida. Impeça a ação dessa gente! Acabe com a reputação dos meus inimigos!

Bíblia Livre

Envergonhem-se, e sejam confundidos os que procuram matar a minha alma; voltem-se para trás, e sejam humilhados os que gostam de me fazer o mal.

No original (hebraico)

1. יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuenvergonhar-se
2. וְ/יַחְפְּרוּ֮ve./yach.pe.Ruenvergonhar-se
3. מְבַקְשֵׁ֪יme.vak.Sheibuscar
4. נַ֫פְשִׁ֥/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
5. יִסֹּ֣גוּyi.So.gudesviar-se, retroceder
6. אָ֭חוֹר'A.choratrás, para trás
7. וְ/יִכָּלְמ֑וּve./yi.kal.Muser envergonhado, humilhado
8. חֲ֝פֵצֵ֗יcha.fe.Tzeique se agrada, desejoso
9. רָעָתִֽ/י\׃ra.'a.T/imal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Salmos 35:4

  Que sejam derrotados e humilhados os que procuram matar-me! Obrigue meus inimigos a voltarem atrás em seus planos, e que sofram a vergonha diante de todos.

• Salmos 35:26

  Que sejam completamente derrotados; faça com que eles fiquem envergonhados diante de todo o povo, pois eles se alegraram com o meu sofrimento e procuraram me destruir quando eu estava fraco.

• Isaías 41:11

  “Todos os seus inimigos, que estavam furiosos com você vão ficar confusos e desorientados. Quem lutar contra você vai desaparecer, vai ser riscado do mapa.

• João 18:6

  Quando Jesus disse: “Sou eu”, eles recuaram e caíram para trás, na terra!

• Salmos 71:13

  Destrua os meus inimigos! Jogue por terra o nome que eles têm para ficarem envergonhados diante de todos os homens.

• Salmos 109:29

  Que os meus acusadores caiam em desgraça; que a humilhação os cubra como um manto.

• Salmos 6:10

  Todos os meus inimigos vão fugir de mim, de repente, cheios de vergonha e de medo!

• Isaías 28:13

  Por isso, a mensagem do Senhor será: “Ordem e mais ordem, regra e mais regra, dia após dia, um pouco de cada vez”, com palavras bem simples. Assim mesmo, essa mensagem simples vai derrubá-los: eles vão cair, vão ser quebrados, presos e levados como escravos.