Isaías 28:13

Nova Bíblia Viva

Por isso, a mensagem do Senhor será: “Ordem e mais ordem, regra e mais regra, dia após dia, um pouco de cada vez”, com palavras bem simples. Assim mesmo, essa mensagem simples vai derrubá-los: eles vão cair, vão ser quebrados, presos e levados como escravos.

Bíblia Livre

Assim, pois, a palavra do SENHOR lhes será mandamento sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, e caiam para trás, e se quebrem, e sejam enlaçados e capturados.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. לָ/הֶ֜םla./Hema eles
3. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צַ֣וtzavordem, preceito
6. לָ/צָ֞וla./Tzavordem, preceito
7. צַ֤וtzavordem, preceito
8. לָ/צָו֙la./Tzavordem, preceito
9. קַ֤וkavcordel, linha de medir
10. לָ/קָו֙la./Kavcordel, linha de medir
11. קַ֣וkavcordel, linha de medir
12. לָ/קָ֔וla./Kavcordel, linha de medir
13. זְעֵ֥ירze.'Eirpouco
14. שָׁ֖םshamali, lá
15. זְעֵ֣ירze.'Eirpouco
16. שָׁ֑םShamali, lá
17. לְמַ֨עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
18. יֵלְכ֜וּye.le.Khuir, andar
19. וְ/כָשְׁל֤וּve./kha.she.Lutropeçar
20. אָחוֹר֙'a.chOratrás, para trás
21. וְ/נִשְׁבָּ֔רוּve./nish.Ba.ruquebrar
22. וְ/נוֹקְשׁ֖וּve./nok.Shuarmar laço, enlaçar
23. וְ/נִלְכָּֽדוּ\׃\ \פve./nil.Ka.dutomar, capturar

Referências cruzadas

• Mateus 13:14

  “Isto cumpre a profecia de Isaías: ‘Eles ouvem, mas não entendem; eles olham, mas não veem!

• Isaías 6:9-10

  E o Senhor me respondeu: “Sim, você irá. E esta é a mensagem que você levará a este povo: ‘Vocês vão ouvir as minhas palavras muitas vezes, mas não vão entendê-las. Vocês vão ver, mas não entenderão’. Torne insensível o coração deste povo; tampe os ouvidos e feche os olhos deles. Assim, eles não verão com os olhos, não ouvirão com os ouvidos, nem compreenderão com o coração, para que não se voltem para mim e sejam curados”.

• 2 Pedro 3:16

  Algumas explicações dele não são fáceis de entender, e há pessoas instáveis e ignorantes que sempre estão buscando alguma interpretação fora do comum; elas torceram as cartas dele de todos os lados, dando um significado completamente diferente daquilo que ele queria dizer, tal como fazem com as outras partes das Escrituras. Mas o resultado será a ruína deles.

• Isaías 8:14-15

  Ele será o seu refúgio, a sua proteção! Mas para o povo de Judá e de Israel, que rejeitou o cuidado e a proteção do Senhor, ele será pedra de tropeço e rocha de ofensa, laço e armadilha para os habitantes de Jerusalém. Muitos israelitas tropeçarão, cairão e se despedaçarão, presos nessa armadilha e capturados”.

• Isaías 28:10

  Ele vive repetindo as mesmas coisas, ordens e mais ordens, regras e mais regras, dia após dia, um pouco de cada vez!”

• Jeremias 23:36-38

  Mas nunca mais devem dizer estas palavras: ‘Essas são as más notícias do Senhor’. Quem falar assim, eu farei com que o meu castigo caia sobre ele mesmo. Vocês estão torcendo o sentido das minhas palavras, as palavras do Deus vivo, do Senhor Todo-poderoso, do nosso Deus. Quem falar com Jeremias, deve perguntar: ‘O que foi que o Senhor disse? Que resposta ele deu a você?’ Mas, se vocês insistirem em dizer: ‘Estas são as más notícias do Senhor para hoje’ ”, assim diz o Senhor: “Vocês dizem: ‘Estas são as más notícias do Senhor para hoje’, depois que proibi vocês de usarem essa expressão.

• Mateus 21:44

  Todo aquele que tropeçar nesta pedra será destruído; e aqueles sobre os quais ela cair serão reduzidos a pó”.

• Salmos 69:22

  Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabará em sofrimento.

• 1 Pedro 2:7-8

  Sim, essa pedra é muito preciosa para vocês, os que creem; e para aqueles que o rejeitam, “a pedra que foi rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra de esquina, a parte mais honrosa e mais importante do edifício”. E as Escrituras dizem também: “Esta é a pedra na qual as pessoas tropeçarão, e a rocha que as fará cair”. Os que não creem tropeçarão, porque não atenderão à palavra de Deus, nem lhe obedecerão, pois para isso foram destinados.

• 2 Coríntios 2:16

  Para aqueles que estão se perdendo, somos um odor temível de morte e condenação, enquanto para aqueles que conhecem a Cristo somos um perfume vivificante. Mas quem é capacitado para uma tarefa dessas?