Salmos 35:4

Nova Bíblia Viva

Que sejam derrotados e humilhados os que procuram matar-me! Obrigue meus inimigos a voltarem atrás em seus planos, e que sofram a vergonha diante de todos.

Bíblia Livre

Envergonhem-se, e sejam humilhados os que buscam matar a minha alma; tornem-se para trás, e sejam envergonhados os que planejam o mal contra mim.

No original (hebraico)

1. יֵבֹ֣שׁוּye.Vo.shuenvergonhar-se
2. וְ/יִכָּלְמוּ֮ve./yi.kal.Muser envergonhado, humilhado
3. מְבַקְשֵׁ֪יme.vak.Sheibuscar
4. נַ֫פְשִׁ֥/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
5. יִסֹּ֣גוּyi.So.gudesviar-se, retroceder
6. אָח֣וֹר'a.Choratrás, para trás
7. וְ/יַחְפְּר֑וּve./yach.pe.Ruenvergonhar-se
8. חֹ֝שְׁבֵ֗יcho.she.Veipensar, considerar
9. רָעָתִֽ/י\׃ra.'a.T/imal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Salmos 70:2-3

  Cubra de vergonha os que procuram acabar com a minha vida. Impeça a ação dessa gente! Acabe com a reputação dos meus inimigos! Sejam castigados por causa de sua maldade todos os que zombam da minha desgraça.

• Jeremias 46:5

  Mas o que está acontecendo? O exército do Egito foge, apavorado! Os soldados mais valentes fogem, correndo, sem ao menos olhar para trás. Estão cercados de terror, por todos os lados”, diz o Senhor.

• Salmos 35:26

  Que sejam completamente derrotados; faça com que eles fiquem envergonhados diante de todo o povo, pois eles se alegraram com o meu sofrimento e procuraram me destruir quando eu estava fraco.

• Salmos 38:12

  Enquanto isso, meus inimigos preparam armadilhas para me matar. Andam espalhando mentiras a meu respeito e passam o dia planejando meios de me destruir.

• Salmos 31:17-18

  Não me deixe cair em desgraça, Senhor! Não deixe de responder a meus insistentes pedidos de ajuda. Dê o seu castigo aos pecadores desobedientes. Feche a boca dos perversos; que fiquem na sepultura. Torne mudas as pessoas que falam mentiras e ameaçam os justos com arrogância e desprezo.

• Salmos 129:5

  Deus há de envergonhar e derrotar todos os povos que odeiam Sião.

• Salmos 40:14-15

  Cubra de vergonha e desonra todos os inimigos que tentam acabar comigo. Faça seus planos falharem, porque eles se alegram com o meu sofrimento. Que fiquem chocados com a sua própria desgraça aqueles que zombam de mim.

• Salmos 71:24

  Além disso, falarei a todo instante dos seus atos de justiça e bondade, porque o Senhor castigou os que procuravam me destruir. Todos eles estão derrotados e envergonhados!

• 1 Samuel 23:23

  Descubram todos os esconderijos dele, e depois voltem a fim de me darem um relatório exato. Então irei com vocês. E se ele estiver naquela região, eu o encontrarei, mesmo que seja preciso procurá-lo por todos os grupos de famílias de Judá!”

• João 18:6

  Quando Jesus disse: “Sou eu”, eles recuaram e caíram para trás, na terra!