2 Samuel 4:9

Nova Bíblia Viva

Mas Davi respondeu a Recabe e Baaná, seu irmão, filhos de Rimom, de Beerote: “Juro pelo nome do Senhor que me tem livrado de todas as angústias:

Bíblia Livre

E Davi respondeu a Recabe e a seu irmão Baaná, filhos de Rimom beerotita, e disse-lhes: Vive o SENHOR que redimiu minha alma de toda angústia,

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
2. דָּוִ֜דda.VidDavi
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. רֵכָ֣ב\׀re.KhavRecabe
5. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. בַּעֲנָ֣הba.'a.NahBaaná
7. אָחִ֗י/ו'a.Chi/virmão
8. בְּנֵ֛יbe.Neifilho
9. רִמּ֥וֹןri.MonRimom
10. הַ/בְּאֵֽרֹתִ֖יha./be.'e.ro.Tibeerotita
11. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
12. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
13. חַי\־chai-vivo; vida
14. יְהוָ֕הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
16. פָּדָ֥הpa.Dahresgatar, remir
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. נַפְשִׁ֖/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
19. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
20. צָרָֽה\׃tza.Rahangústia, aflição; rival

Referências cruzadas

• 1 Reis 1:29

  E o rei jurou: “Assim como vive o Senhor que me livrou de todos os perigos,

• Gênesis 48:16

  o Anjo que me tem livrado de todo mal, abençoe estes meninos. Que eles sejam chamados pelo meu nome e pelo nome de meus pais Abraão e Isaque, e que os descendentes deles venham a ser uma multidão na terra”.

• Salmos 34:6-7

  Eu estava desesperado, mas pedi ajuda ao Senhor, e ele me ouviu. Livrou-me de todas as minhas tribulações. O anjo do Senhor cerca com sua proteção os que o temem e os livra.

• Salmos 107:2

  Vocês que foram salvos pelo Senhor das mãos do inimigo, contem sobre a salvação de Deus!

• Salmos 34:17

  Sim, os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas dificuldades.

• Salmos 103:4

  Ele salva a minha vida de perigos mortais e me cerca de amor fiel e se interessa por mim com muita ternura.

• Salmos 31:5-7

  Nas suas mãos entrego o meu espírito. Liberte-me porque o Senhor é o Deus que sempre cumpre suas promessas. Odeio aqueles que adoram ídolos, deuses de mentira; por isso eu confio somente no Senhor. Viverei feliz porque senti o seu amor cuidadoso em minha vida. O Senhor viu a minha aflição e o meu coração apertado,

• Salmos 34:22

  Mas o Senhor livra da destruição a vida dos seus servos. Ninguém que nele se refugia será condenado.

• Salmos 71:23

  Cantarei bem alto de muita alegria quando o louvar. Todo o meu ser vibrará de alegria porque o Senhor me salvou.

• 2 Timóteo 4:17-18

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão. Sim, o Senhor sempre me livrará de todo o mal e me levará para seu Reino celestial. A Deus seja a glória para todo o sempre. Amém.