Números 11:18

Nova Bíblia Viva

“E diga ao povo: Purifiquem-se, porque amanhã vocês terão carne para comer. O Senhor ouviu o choro de vocês, dizendo: ‘Ah, se tivéssemos carne para comer! Passávamos bem no Egito!’ Por isso o Senhor lhes dará carne, e vocês a comerão.

Bíblia Livre

Porém dirás ao povo: Santificai-vos para amanhã, e comereis carne; porque chorastes em ouvidos do SENHOR, dizendo: Quem nos dera comer carne! Certamente estávamos bem no Egito! O SENHOR, pois, vos dará carne, e comereis.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
2. הָ/עָ֨םha./'Ampovo
3. תֹּאמַ֜רto.Mardizer
4. הִתְקַדְּשׁ֣וּhit.ka.de.Shusantificar, consagrar
5. לְ/מָחָר֮le./ma.Charamanhã
6. וַ/אֲכַלְתֶּ֣םva./'a.khal.Temcomer
7. בָּשָׂר֒ba.Sarcarne
8. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
9. בְּכִיתֶם֩be.khi.Temchorar
10. בְּ/אָזְנֵ֨יbe./'a.ze.Neiouvido
11. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
13. מִ֤יmiquem?
14. יַאֲכִלֵ֙/נוּ֙ya.'a.khi.Le./nucomer
15. בָּשָׂ֔רba.Sarcarne
16. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
17. ט֥וֹבTovser bom, agradar
18. לָ֖/נוּLa./nua nós
19. בְּ/מִצְרָ֑יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
20. וְ/נָתַ֨ןve./na.Tandar
21. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
22. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
23. בָּשָׂ֖רba.Sarcarne
24. וַ/אֲכַלְתֶּֽם\׃va./'a.khal.Temcomer

Referências cruzadas

• Êxodo 19:10

  E o Senhor disse a Moisés: “Tome providência para purificar os israelitas hoje e amanhã. Que eles lavem a roupa

• Atos 7:39

  “Mas os nossos antepassados recusaram-se a obedecer a ele, desprezaram Moisés e quiseram voltar ao Egito.

• Êxodo 16:3-7

  Os israelitas disseram: “Seria melhor que o Senhor tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!” Nessa situação, disse o Senhor a Moisés: “Vou fazer chover pão do céu, e o povo deverá sair todas as manhãs para recolher pão suficiente para cada dia. Vou provar o meu povo. Quero ver se segue ou não as minhas ordens. No sexto dia da semana, porém, deverão colher uma porção dobrada”.…

• Números 11:1

  Mas logo o povo começou a se queixar dos sofrimentos, e o Senhor ouviu a sua queixa. O Senhor ficou irado e fez cair fogo que queimou as extremidades do acampamento.

• Números 11:4-6

  Um grupo de estrangeiros que havia no meio deles estava com muita vontade de comer carne, e até os próprios israelitas voltaram a reclamar, dizendo: “Ah, se tivéssemos carne para comer! Lembramo-nos dos peixes que comíamos de graça no Egito, além dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos. Mas agora não temos mais força, e todos os dias temos de comer este maná!”

• Êxodo 19:15

  Disse Moisés ao povo: “Preparem-se para o terceiro dia, e não tenham relação sexual com suas esposas”.

• Gênesis 35:2

  Então Jacó disse à sua família e a todos que estavam com ele: “Joguem fora todas as imagens dos deuses estrangeiros que estão com vocês. Purifiquem-se e vistam roupas limpas.

• Josué 7:13

  “Coloque-se de pé! Diga ao povo: Cada um terá de se consagrar, preparando-se para amanhã, pois assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Existem coisas proibidas no meio de vocês, ó Israel. Vocês não poderão vencer os seus inimigos enquanto esse pecado não for descoberto e resolvido.

• Juízes 21:2

  E o povo foi para Betel, e ficaram reunidos na presença de Deus até a tarde. E choraram alto e amargamente.

• Números 14:2-3

  Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade disse a eles: “Teria sido melhor morrer no Egito, ou mesmo aqui no deserto. Por que o Senhor nos trouxe para esta terra? Só para sermos mortos pela espada na guerra e nossas mulheres e nossos filhos serem presos e se tornarem escravos? Não seria melhor voltarmos para o Egito?”