Salmos 79:2
Nova Bíblia Viva
Mataram muitos israelitas, seus servos, e deixaram os corpos dos seus fiéis espalhados pelo chão, para servirem de comida às aves e animais selvagens.
Bíblia Livre
Deram os cadáveres dos teus servos por comida para as aves dos céus; a carne dos teus consagrados aos animais da terra.
No original (hebraico)
- נָֽתְנ֡וּna.te.Nudar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- נִבְלַ֬תniv.Latcadáver
- עֲבָדֶ֗י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
- מַ֭אֲכָלMa.'a.kholalimento, comida
- לְ/ע֣וֹףle./'ofave
- הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- בְּשַׂ֥רbe.Sarcarne
- חֲ֝סִידֶ֗י/ךָcha.si.Dei./khapiedoso, fiel
- לְ/חַיְתוֹ\־le./chay.tov-vivo; vida
- אָֽרֶץ\׃'A.retzterra, país
Referências cruzadas
- Jeremias 7:33
Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.
- Jeremias 34:20
Eu os entregarei aos seus inimigos que os querem matar. Depois de mortos, eu darei seus corpos como alimento para as aves e para os animais selvagens.
- Jeremias 16:4
“Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.
- Deuteronômio 28:26
Os cadáveres de vocês servirão de comida para as aves do céu e para os animais da terra, e ninguém os espantará.
- Jeremias 19:7
“Aqui os planos de defesa de Judá e de Jerusalém irão por água abaixo. Aqui os soldados de Judá serão mortos pelos inimigos, pelas mãos daqueles que os perseguem, e os corpos ficarão espalhados sobre a terra para serem comidos pelas aves e pelas feras.
- Jeremias 15:3
“Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.