Jeremias 34:20

Nova Bíblia Viva

Eu os entregarei aos seus inimigos que os querem matar. Depois de mortos, eu darei seus corpos como alimento para as aves e para os animais selvagens.

Bíblia Livre

Eu os entregarei na mão de seus inimigos, e na mão dos que buscam tirar sua vida; e seus cadáveres serão alimento para as aves do céu, e para os animais da terra.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתִּ֤יve./na.ta.Tidar
2. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. בְּ/יַ֣דbe./Yadmão
4. אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם'o.ye.vei./Heminimigo
5. וּ/בְ/יַ֖דu./ve./Yadmão
6. מְבַקְשֵׁ֣יme.vak.Sheibuscar
7. נַפְשָׁ֑/םnaf.Sha/malma, ser vivente
8. וְ/הָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
9. נִבְלָתָ/ם֙niv.la.Ta/mcadáver
10. לְ/מַֽאֲכָ֔לle./ma.'a.Khalalimento, comida
11. לְ/ע֥וֹףle./'ofave
12. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
13. וּ/לְ/בֶהֱמַ֥תu./le./ve.he.Matanimal, besta
14. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Jeremias 7:33

  Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.

• Jeremias 16:4

  “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Jeremias 19:7

  “Aqui os planos de defesa de Judá e de Jerusalém irão por água abaixo. Aqui os soldados de Judá serão mortos pelos inimigos, pelas mãos daqueles que os perseguem, e os corpos ficarão espalhados sobre a terra para serem comidos pelas aves e pelas feras.

• 1 Reis 16:4

  Os membros da sua família que morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem nos campos serão comidos pelas aves do céu”.

• Jeremias 11:21

  Portanto, assim diz o Senhor a respeito dos homens de Anatote, que procuram a minha morte e dizem: “Pare de anunciar as mensagens em nome do Senhor, senão você vai morrer!”

• Apocalipse 19:17-21

  Então vi um anjo de pé na claridade do sol, bradando em voz alta às aves: “Venham! Juntem-se para a ceia do grande Deus! Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”. Depois vi a besta, reunindo os governos da terra e os exércitos deles para lutarem contra aquele que está montado no cavalo e contra o seu exército.…

• 1 Reis 14:11

  Dou minha palavra de que os que são da família de Jeroboão e morrerem na cidade serão comidos pelos cães, e os que morrerem no campo serão comidos pelas aves. O Senhor falou!’ ”

• 1 Samuel 17:44

  “Venha cá, e darei sua carne para servir de comida às aves do céu e aos animais selvagens”, berrava Golias.

• 1 Samuel 17:46

  Hoje mesmo o Senhor me dará a vitória sobre você, e eu o matarei e cortarei a sua cabeça. E soldados filisteus mortos eu darei às aves do céu e aos animais selvagens, e toda a terra saberá que existe um Deus em Israel!

• Jeremias 21:7

  Depois de tudo isso’, declara o Senhor, ‘entregarei Zedequias, rei de Judá, os seus servos e todo o povo que conseguir escapar da guerra, da fome e da peste, nas mãos de Nabucodonosor, rei da Babilônia, nas mãos dos inimigos deles e daqueles que querem tirar-lhes a vida. Nabucodonosor não vai ter piedade nem misericórdia de ninguém; mandará matar muita gente à espada’.