Deuteronômio 28:26

Nova Bíblia Viva

Os cadáveres de vocês servirão de comida para as aves do céu e para os animais da terra, e ninguém os espantará.

Bíblia Livre

E será teu corpo morto por comida a toda ave do céu, e animal da terra, e não haverá quem as espante.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. נִבְלָֽתְ/ךָ֙niv.la.te./Khacadáver
3. לְ/מַאֲכָ֔לle./ma.'a.Khalalimento, comida
4. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
5. ע֥וֹףofave
6. הַ/שָּׁמַ֖יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
7. וּ/לְ/בֶהֱמַ֣תu./le./ve.he.Matanimal, besta
8. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
9. וְ/אֵ֖יןve./'Einnada, não há
10. מַחֲרִֽיד\׃ma.cha.Ridtremer, assustar-se

Referências cruzadas

• Jeremias 16:4

  “Eles morrerão de terríveis doenças. Ninguém vai chorar por eles, e os seus corpos não serão enterrados; vão apodrecer e servir de adubo para a terra. Os moradores desta cidade morrerão pela espada e de fome; e os animais ferozes e as aves comerão os seus cadáveres”.

• Jeremias 34:20

  Eu os entregarei aos seus inimigos que os querem matar. Depois de mortos, eu darei seus corpos como alimento para as aves e para os animais selvagens.

• Jeremias 7:33

  Os corpos mortos do meu povo servirão de comida às aves e aos animais e não haverá ninguém para espantá-los.

• Jeremias 19:7

  “Aqui os planos de defesa de Judá e de Jerusalém irão por água abaixo. Aqui os soldados de Judá serão mortos pelos inimigos, pelas mãos daqueles que os perseguem, e os corpos ficarão espalhados sobre a terra para serem comidos pelas aves e pelas feras.

• Jeremias 8:1

  “Naquele tempo”, diz o Senhor, “os ossos dos reis e príncipes de Judá, dos sacerdotes, dos profetas e dos moradores de Jerusalém serão retirados dos seus túmulos.

• 1 Samuel 17:44-46

  “Venha cá, e darei sua carne para servir de comida às aves do céu e aos animais selvagens”, berrava Golias. Davi replicou: “Você vem a mim com uma espada, uma lança e um escudo, mas eu venho contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, que você insultou. Hoje mesmo o Senhor me dará a vitória sobre você, e eu o matarei e cortarei a sua cabeça. E soldados filisteus mortos eu darei às aves do céu e aos animais selvagens, e toda a terra saberá que existe um Deus em Israel!

• Ezequiel 39:17-20

  “Agora, filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor: Chame para a terra de Israel todas as aves que comem carne, todos os animais ferozes, e diga: Venham! Ajuntem-se em bandos e venham, de onde estiverem, para o meu grande sacrifício. Eu vou lhes oferecer uma grande festa de sacrifícios em que vocês poderão comer carne humana e beber sangue à vontade sobre os montes de Israel! Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã. Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício.…

• Isaías 34:3

  Seus mortos não serão enterrados, e o cheiro horrível de carne podre se espalhará por toda a terra. O sangue dos cadáveres vai escorrer pelas montanhas.

• Salmos 79:1-3

  Ó Deus, a sua terra santa foi invadida por povos que não o conhecem. Eles mancharam a santidade do seu templo e reduziram Jerusalém a um montão de ruínas. Mataram muitos israelitas, seus servos, e deixaram os corpos dos seus fiéis espalhados pelo chão, para servirem de comida às aves e animais selvagens. O sangue deles foi derramado como água ao redor de Jerusalém, e não houve ninguém que enterrasse os mortos.