Sofonias 3:13

Nova Bíblia Viva

O remanescente do povo de Israel não cometerá injustiças, nem estará cheio de mentira e engano. Viverá tranquilamente, em paz, e se deitará em segurança. Ninguém o assustará”.

Bíblia Livre

O restante de Israel não cometerá perversidade, nem falarão mentiras, nem se achará em suas bocas língua enganosa; em vez disso eles serão apascentados e se deitarão, e não haverá quem os espante.

No original (hebraico)

1. שְׁאֵרִ֨יתshe.'e.Ritremanescente
2. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
3. לֹֽא\־lo'-não
4. יַעֲשׂ֤וּya.'a.Sufazer, agir
5. עַוְלָה֙'av.Lahinjustiça, iniquidade
6. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
7. יְדַבְּר֣וּye.da.be.Rufalar
8. כָזָ֔בkha.Zavmentira
9. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
10. יִמָּצֵ֥אyi.ma.Tze'achar, encontrar
11. בְּ/פִי/הֶ֖םbe./fi./Hemboca
12. לְשׁ֣וֹןle.Shonlíngua
13. תַּרְמִ֑יתtar.Mitfraude, engano
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. הֵ֛מָּהHe.maheles
16. יִרְע֥וּyir.'Uapascentar, pastorear
17. וְ/רָבְצ֖וּve./ra.ve.Tzudeitar-se, repousar
18. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
19. מַחֲרִֽיד\׃\ \סma.cha.Ridtremer, assustar-se

Referências cruzadas

• Apocalipse 14:5

  E não podem ser acusados de nenhuma mentira; são irrepreensíveis.

• Isaías 60:21

  Todos os de seu povo serão justos. Possuirão sua terra para sempre. Eles são o renovo que plantei, obra das minhas próprias mãos, para a manifestação da minha glória.

• Miqueias 4:7

  e farei do remanescente uma nação poderosa em sua terra. O Senhor mesmo será o seu rei, no monte Sião, para sempre.

• Sofonias 2:7

  Ali será alimentado e protegido o remanescente da tribo de Judá. Eles se deitarão para descansar nas casas abandonadas de Ascalom, pois o Senhor, o seu Deus, cuidará de seu povo com amor e lhes devolverá o que tinham perdido.

• Ezequiel 34:13-15

  Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados. Darei às minhas ovelhas bons pastos nos montes verdes de Israel. Lá elas se deitarão, tranquilas e bem alimentadas, tendo sempre pastos ricos. Eu mesmo tomarei conta das minhas ovelhas. Eu mesmo lhes darei descanso. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Miqueias 4:4

  Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o Senhor dos Exércitos.

• Isaías 17:2

  As suas cidades serão abandonadas. Serão ocupadas por ovelhas que por ali pastarão e se deitarão sem que ninguém as espante.

• João 1:47

  Ao ver Natanael se aproximando, disse Jesus: “Vem aí um verdadeiro israelita, um homem direito e sincero”.

• Ezequiel 34:23-28

  Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi. Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o seu governador. Eu, o Senhor, falei! “Farei uma aliança de paz com elas; acabarei com os animais ferozes da terra. Minhas ovelhas poderão viver em segurança no deserto e dormir nos bosques e florestas.…

• Ezequiel 36:25-27

  Então, jogarei água pura sobre vocês para limpar todos os seus pecados. Vocês ficarão purificados de todas as coisas erradas que fizeram e do terrível pecado da adoração de imagens. Darei a vocês um coração novo. Darei a vocês um espírito novo. Em vez de terem corações duros como pedra, vocês receberão corações de carne. Colocarei dentro de vocês o meu Espírito; assim vocês serão capazes de viver conforme as minhas leis, e obedecer aos meus mandamentos.