Tiago 4:15

Nova Bíblia Viva

O que vocês devem dizer é: “Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo”.

Bíblia Livre

Em vez disso, devíeis dizer: Se o Senhor quiser, e vivermos, faremos isso ou aquilo.

No original (grego)

1. ἀντὶantiem lugar de, por
2. τοῦtouo, a / este / que
3. λέγεινlegeindizer, falar
4. ὑμᾶς·humastu, você
5. ἐὰνeanse
6. ὁhoo, a / este / que
7. κύριοςkuriossenhor, Senhor
8. θελήσῃthelēsēquerer, desejar
9. καὶkaie
10. ζήσομενzēsomenviver
11. καὶkaie
12. ποιήσομενpoiēsomenfazer
13. τοῦτοtoutoeste, ele
14. ἢēou
15. ἐκεῖνο.ekeinoaquele

Referências cruzadas

• Provérbios 19:21

  O homem sonha e faz planos, mas é o Senhor que realiza a sua vontade.

• Hebreus 6:3

  Se Deus permitir, faremos isso.

• Lamentações 3:37

  Pois quem é aquele que diz, e assim acontece, sem a ordem do Senhor?

• Atos 18:21

  “Eu voltarei, se for da vontade de Deus”, prometeu ele; e aí partiu de Éfeso.

• Romanos 1:10

  E uma das coisas pelas quais continuo a orar é a oportunidade de eu finalmente ir vê-los, se Deus quiser, e, sendo possível, fazer uma boa viagem.

• 1 Coríntios 16:7

  Desta vez, não quero fazer apenas uma visita de passagem e logo prosseguir viagem; quero ficar algum tempo com vocês, se o Senhor o permitir.

• Romanos 15:32

  Então, poderei ir visitar vocês com um coração alegre pela vontade de Deus, e assim poderemos reanimar-nos mutuamente.

• 1 Coríntios 4:19

  Porém eu irei, e dentro em breve, se o Senhor me permitir; então verei não apenas o que esses homens arrogantes estão falando, mas que poder eles têm.

• 2 Samuel 15:25-26

  Então, Davi instruiu Zadoque: “Leve a arca de Deus de volta para a cidade. Se for da vontade de Deus, ele me fará voltar à cidade para ver a arca e a sua habitação de novo. Se ele não se agradar de mim, seja feito comigo conforme a sua vontade”.