Atos 18:21

Nova Bíblia Viva

“Eu voltarei, se for da vontade de Deus”, prometeu ele; e aí partiu de Éfeso.

Bíblia Livre

Porém despediu-se deles, dizendo: De toda maneira tenho que estar na festa que vem em Jerusalém; mas outra vez, se Deus quiser, voltarei a vós.E ele saiu de Éfeso.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἀποταξάμενοςapotaxamenosdespedir-se, renunciar
3. καὶkaie
4. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
5. εἰπώνeipōndizer
6. δεῖdeiser necessário
7. μεmeme, mim
8. πάντωςpantōscertamente, de todo modo
9. τὴνtēno, a / este / que
10. ἑορτὴνhe'ortēnfesta
11. τὴνtēno, a / este / que
12. ἐρχομένηνerchomenēnvir, ir
13. ποιῆσαιpoiēsaifazer
14. εἰςeispara, em direção a
15. Ἱεροσόλυμα·Hi'erosolumaJerusalém
16. πάλινpalinoutra vez
17. δὲdemas, e então
18. ἀνακάμψωanakampsōvoltar, regressar
19. πρὸςprosa, para, junto de
20. ὑμᾶςhumastu, você
21. τοῦtouo, a / este / que
22. θεοῦtheouDeus
23. θέλοντος,thelontosquerer, desejar
24. καὶkaie
25. ἀνήχθηanēchthēconduzir, levar; zarpar
26. ἀπὸapode, desde
27. τῆςtēso, a / este / que
28. Ἐφέσου.EphesouÉfeso

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 4:19

  Porém eu irei, e dentro em breve, se o Senhor me permitir; então verei não apenas o que esses homens arrogantes estão falando, mas que poder eles têm.

• Tiago 4:15

  O que vocês devem dizer é: “Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo”.

• Atos 20:16

  Paulo havia decidido não parar em Éfeso dessa vez, visto que estava se apressando para chegar a Jerusalém, se fosse possível, para a comemoração do Pentecoste.

• Hebreus 6:3

  Se Deus permitir, faremos isso.

• Romanos 1:10

  E uma das coisas pelas quais continuo a orar é a oportunidade de eu finalmente ir vê-los, se Deus quiser, e, sendo possível, fazer uma boa viagem.

• Romanos 15:32

  Então, poderei ir visitar vocês com um coração alegre pela vontade de Deus, e assim poderemos reanimar-nos mutuamente.

• Deuteronômio 16:1

  “Guardem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Senhor, o seu Deus, pois numa noite desse mês o Senhor, o seu Deus, tirou Israel do Egito.

• 1 Coríntios 16:7

  Desta vez, não quero fazer apenas uma visita de passagem e logo prosseguir viagem; quero ficar algum tempo com vocês, se o Senhor o permitir.

• 1 Pedro 3:17

  Lembrem-se: Se for da vontade de Deus que vocês sofram, é melhor sofrer por fazer o bem do que por fazer o mal!

• 2 Coríntios 13:11

  E agora, irmãos, termino minha carta com estas últimas palavras! Procurem ser corretos em todas as ocasiões, prestem atenção na minha exortação. Vivam em harmonia e paz. E que o Deus de amor e paz esteja com vocês.