Zacarias 1:14

Nova Bíblia Viva

Então o anjo me disse: “Proclame para todos ouvirem esta mensagem do Senhor dos Exércitos: ‘Vocês pensam que eu não me importo com o que aconteceu? Eu tenho muito amor por Jerusalém e Sião,

Bíblia Livre

E o anjo que falava comigo me disse: Fala em voz alta, dizendo: Assim diz o SENHOR dos exércitos: Tenho grande zelo por Jerusalém e por Sião;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
3. הַ/מַּלְאָךְ֙ha./mal.'oKhmensageiro, anjo
4. הַ/דֹּבֵ֣רha./do.Verfalar
5. בִּ֔/יB/ia mim
6. קְרָ֣אke.Ra'chamar, clamar
7. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
8. כֹּ֥הkohassim
9. אָמַ֖ר'a.Mardizer
10. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
12. קִנֵּ֧אתִיki.Ne.titer ciúme, ser zeloso
13. לִ/ירוּשָׁלִַ֛םli./ru.sha.LimJerusalém
14. וּ/לְ/צִיּ֖וֹןu./le./tzi.YonSião
15. קִנְאָ֥הkin.'Ahzelo, ciúme
16. גְדוֹלָֽה\׃ge.do.Lahgrande

Referências cruzadas

• Joel 2:18

  Então, o Senhor terá misericórdia do seu povo e, pela honra de sua terra, mostrará o seu zelo!

• Isaías 40:6

  Alguém está dizendo: “Clame!” E eu pergunto: “Mas o que é que eu devo clamar?” “Anuncie que todos os seres humanos são como a erva e que toda a sua glória é como a flor do campo.

• Isaías 40:1

  Consolem, consolem o meu povo, diz o seu Deus.

• Zacarias 1:9

  Ao meu lado havia um anjo, e eu perguntei a ele: “Para que servem estes cavalos, senhor?” “Vou lhe mostrar”, ele me disse.

• Zacarias 1:17

  “Repita a mensagem: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘As minhas cidades voltarão a se encher de riquezas, e o próprio Senhor voltará a consolar Sião. Ele fará de Jerusalém a sua cidade escolhida’ ”.

• Oseias 11:8

  “Ah, Israel, como é que vou abandoná-lo! Nunca seria capaz de fazer isto! Nunca poderia fazer com você o que fiz com Admá e Zeboim! O meu coração grita dentro de mim! Ah, como gostaria de ajudá-lo!

• Isaías 9:7

  O seu reino sempre crescerá, e haverá completa paz. Ele governará com justiça e retidão perfeita no trono de Davi, desde agora e para sempre. O Senhor Todo-poderoso no seu grande amor vai providenciar para que tudo isso aconteça.

• Isaías 38:22

  Ezequias havia perguntado: “Que sinal o Senhor vai me dar de que eu vou ser curado e poderei subir novamente ao templo?”

• Isaías 42:13

  O Senhor se mostrará como um soldado forte e valente, terrivelmente furioso contra os seus inimigos. Ele dará o seu poderoso grito de guerra, atacará e vencerá os seus adversários.

• Isaías 59:17

  Ele se vestiu de justiça, como uma couraça; colocou na cabeça o capacete da salvação e vestiu-se de vingança. Envolveu-se com a capa da ira divina.