Zacarias 1:19

Nova Bíblia Viva

“Que significam estes quatro chifres?”, perguntei ao anjo. Ele me respondeu: “Representam as quatro grandes nações que espalharam Judá, Israel e Jerusalém”.

Bíblia Livre

E perguntei ao anjo que falava comigo: O que são estes? E ele me disse: Estes são os chifres que dissiparam Judá, a Israel, e Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֗רva./'o.Mardizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הַ/מַּלְאָ֛ךְha./mal.'Akhmensageiro, anjo
4. הַ/דֹּבֵ֥רha./do.Verfalar
5. בִּ֖/יb/ia mim
6. מָה\־mah-que?, o quê?
7. אֵ֑לֶּה'E.lehestes
8. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
10. אֵ֤לֶּה'E.lehestes
11. הַ/קְּרָנוֹת֙ha./ke.ra.nOtchifre; poder
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. זֵר֣וּze.Ruespalhar, joeirar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
18. וִ/ירוּשָׁלָֽם\׃\ \סvi./ru.sha.LamJerusalém

Referências cruzadas

• Esdras 4:4

  Então os residentes locais tentaram desanimar e amedrontar o povo de Judá para que não continuasse a construção.

• Zacarias 1:21

  “O que estes quatro vieram fazer?”, perguntei. O anjo respondeu: “Eles vieram atacar as quatro nações que espalharam o povo judeu pelo mundo, a ponto de ninguém conseguir levantar a cabeça. Mas os ferreiros vão aterrorizar e quebrar os chifres das nações que se levantaram contra a terra de Judá e espalharam o seu povo”.

• Zacarias 2:2

  “Aonde você vai?”, perguntei. “Vou medir Jerusalém para saber seu comprimento e a sua largura”, ele disse.

• Zacarias 8:14

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Eu os abençoarei com certeza. E não pensem que vou mudar de ideia. Fiz o que havia prometido quando seus antepassados me enfureceram”, diz o Senhor dos Exércitos, “e disse que os castigaria.

• Esdras 4:1

  Quando os inimigos de Judá e Benjamim ouviram dizer que os exilados haviam voltado e estavam reconstruindo o templo do Senhor, o Deus de Israel,

• Esdras 4:7

  Eles fizeram a mesma coisa durante o reinado de Artaxerxes, rei da Pérsia. Bislão, Mitredate, Tabeel e seus companheiros escreveram uma carta em língua aramaica a Artaxerxes, e a carta foi traduzida para ele.

• Jeremias 50:17-18

  “O povo de Israel é como um rebanho disperso, afugentado por leões. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e depois, Nabucodonosor, rei da Babilônia, esmagou os seus ossos”. Por isso, assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Agora vou castigar o rei da Babilônia e sua terra, como castiguei o rei da Assíria.

• Zacarias 1:9

  Ao meu lado havia um anjo, e eu perguntei a ele: “Para que servem estes cavalos, senhor?” “Vou lhe mostrar”, ele me disse.

• Habacuque 3:14

  O Senhor destruiu com as suas próprias flechas aqueles que, vindo como um furacão, pensavam que Israel seria uma presa fácil.

• Apocalipse 7:13-14

  Então um dos vinte e quatro anciãos me perguntou: “Você sabe quem são estes que estão vestidos de branco e de onde eles vieram?” “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.