Zacarias 8:14

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Eu os abençoarei com certeza. E não pensem que vou mudar de ideia. Fiz o que havia prometido quando seus antepassados me enfureceram”, diz o Senhor dos Exércitos, “e disse que os castigaria.

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR dos exércitos: Assim como eu pensei vos fazer o mal quando vossos pais me provocaram à ira, diz o SENHOR dos exércitos, e não me arrependi;

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. כֹ֣הkhohassim
3. אָמַר֮'a.Mardizer
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. צְבָאוֹת֒tze.va.'Otexército; serviço, milícia
6. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
7. זָמַמְ֜תִּיza.maM.tipremeditar, tramar
8. לְ/הָרַ֣עle./ha.Ra'fazer mal, ser mau
9. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
10. בְּ/הַקְצִ֤יףbe./hak.Tzifirar-se
11. אֲבֹֽתֵי/כֶם֙'a.vo.tei./Khempai
12. אֹתִ֔/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
13. אָמַ֖ר'a.Mardizer
14. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
16. וְ/לֹ֖אve./Lo'não
17. נִחָֽמְתִּי\׃ni.Cha.me.ticonsolar; arrepender-se

Referências cruzadas

• Ezequiel 24:14

  “Eu, o Senhor, falei. Não voltarei atrás, não mudarei os meus planos. Não terei piedade. Você será julgada de acordo com seus pecados, conforme o caminho errado que escolheu. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Jeremias 31:28

  Como no passado fui cuidadoso em castigar Israel, destruindo suas cidades e arrancando o povo de sua terra, também serei cuidadoso em plantar e reconstruir a nação.

• Jeremias 4:28

  Por causa disso, a terra ficará de luto; os céus se cobrirão de preto; porque eu falei e não me arrependi, nem voltarei atrás”.

• 2 Crônicas 36:16

  Mas eles zombavam desses mensageiros de Deus e desprezavam as palavras deles, caçoando dos profetas, até que a ira do Senhor se levantou contra o povo, e já não houve mais remédio.

• Isaías 14:24

  O Senhor Todo-poderoso fez uma promessa solene: “Vou cumprir o que planejei; como pensei, assim será.

• Jeremias 15:1-6

  Mas o Senhor deu a seguinte resposta à minha oração: “Mesmo que Moisés e Samuel viessem à minha presença e me pedissem para perdoar esse povo, meu coração não mudaria de ideia! Expulse-os da minha presença! Fora com eles! E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro. “Eu vou puni-los com quatro destruidores”, diz o Senhor: “a espada para matar, os cachorros para arrastar os corpos mortos, as aves do céu e os animais ferozes do campo para devorar o que sobrar.…

• Jeremias 20:16

  Tomara que esse homem seja destruído como as antigas cidades que o Senhor destruiu, sem dó nem piedade. Que ele viva cheio de medo, ouvindo barulho de guerra ao meio-dia!

• Salmos 33:11

  mas os planos do Senhor são eternos; não podem ser modificados. As suas decisões serão mantidas para sempre.

• Zacarias 1:6

  mas o que o Senhor disse aos seus antepassados aconteceu, palavra por palavra, e eles foram severamente castigados. Depois de tudo aquilo, finalmente eles se arrependeram. “O Senhor dos Exércitos nos deu aquilo que merecíamos”, disseram. “Ele fez exatamente o que havia prometido fazer”.