Jeremias 4:1

Nova Bíblia Viva

“Ah, Israel, arrependa-se e volte para mim”, diz o Senhor. “Se você jogar para longe da minha vista todos os seus ídolos detestáveis e não se desviar,

Bíblia Livre

Se te converteres, ó Israel,diz o SENHOR, converte-te a mim; e se tirares tuas abominações de diante de mim, não andarás mais sem rumo.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. תָּשׁ֨וּבta.Shuvvoltar, retornar
3. יִשְׂרָאֵ֧ל\׀Yis.ra.'ElIsrael
4. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
5. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
7. תָּשׁ֑וּבta.Shuvvoltar, retornar
8. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
9. תָּסִ֧ירta.Sirdesviar, remover
10. שִׁקּוּצֶ֛י/ךָshi.ku.Tzei./chaabominação, ídolo detestável
11. מִ/פָּנַ֖/יmi./pa.Na/iface, rosto; diante de
12. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
13. תָנֽוּד\׃ta.Nudlamentar; vaguear

Referências cruzadas

• Joel 2:12

  “Mas agora”, diz o Senhor, “voltem-se para mim, enquanto ainda há tempo. Entreguem-se a mim de todo o coração, com jejum, lamento e choro”.

• Jeremias 3:22

  “Voltem, meus filhos rebeldes! Voltem para mim, e eu os curarei da sua rebeldia”. E eles respondem: “Sim, nós voltaremos, porque o Senhor é o nosso Deus.

• Ezequiel 43:9

  Por isso, a partir de agora, eles devem acabar com a adoração de ídolos; devem jogar fora do meu monte os ídolos e postes-ídolos levantados pelos antigos reis de Israel. Assim, eu viverei entre eles para sempre.

• Gênesis 35:2

  Então Jacó disse à sua família e a todos que estavam com ele: “Joguem fora todas as imagens dos deuses estrangeiros que estão com vocês. Purifiquem-se e vistam roupas limpas.

• Jeremias 3:1

  “Se um homem se divorciar de sua mulher, e depois da separação ela se casar novamente, poderá o primeiro marido voltar a se unir a ela? Isso não mancharia completamente a terra? Você me deixou e teve muitos amantes, como uma prostituta qualquer, e agora quer voltar para mim?”, pergunta o Senhor.

• Jeremias 3:12

  Por isso, Jeremias, vá para os lados do norte e proclame esta mensagem: “Volte, Israel, Israel, meu povo rebelde, arrependa-se e volte para mim, e não farei cair a minha ira sobre você, porque sou bondoso”, declara o Senhor “Não continuarei irado para sempre.

• Jeremias 25:5

  quando eles disseram: ‘Abandonem esse caminho mau e os pecados que vocês vêm cometendo! Essa é a única maneira de vocês continuarem vivendo na terra que o Senhor deu a vocês e a seus pais, desde os seus antepassados para sempre.

• 1 Samuel 7:3

  Então Samuel disse ao povo: “Se, de fato, vocês desejam voltar ao Senhor de todo o coração, joguem fora os seus deuses estrangeiros e as suas imagens de Asterote e consagrem-se ao Senhor. Tomem a decisão de servir somente ao Senhor; então ele livrará vocês das mãos dos filisteus”.

• 2 Crônicas 15:8

  Quando o rei Asa ouviu esta mensagem vinda da parte de Deus por meio do profeta Azarias, filho de Obede, criou coragem e destruiu todas as imagens que havia na terra de Judá e de Benjamim, e nas cidades que ele havia tomado na região montanhosa de Efraim, e restaurou o altar do Senhor que estava em frente do pórtico do templo do Senhor.

• 2 Crônicas 33:8

  E se vocês obedecerem aos meus mandamentos, e a todas as leis e instruções dadas a vocês por meio de Moisés, eu nunca mais tirarei Israel desta terra que dei aos seus antepassados”.