Jeremias 12:15

Nova Bíblia Viva

Mas depois de arrancá-los, terei compaixão de novo e trarei cada um deles de volta à sua própria terra, cada homem à sua propriedade e à sua terra.

Bíblia Livre

E será que, depois de os arrancar, voltarei, terei compaixão deles, e os farei voltar cada um à sua herança, e cada um à sua terra.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. אַֽחֲרֵי֙'a.cha.Reidepois, atrás de
3. נָתְשִׁ֣/יna.te.Sh/iarrancar, desarraigar
4. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
5. אָשׁ֖וּב'a.Shuvvoltar, retornar
6. וְ/רִֽחַמְתִּ֑י/םve./ri.cham.Ti/mcompadecer-se, ter misericórdia
7. וַ/הֲשִׁבֹתִ֛י/םva./ha.shi.vo.Ti/mvoltar, retornar
8. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
9. לְ/נַחֲלָת֖/וֹle./na.cha.la.T/oherança
10. וְ/אִ֥ישׁve./'Ishhomem, varão
11. לְ/אַרְצֽ/וֹ\׃le./'ar.Tz/oterra, país

Referências cruzadas

• Jeremias 49:6

  “Mas, depois de todo esse sofrimento, darei alívio aos amonitas”, diz o Senhor.

• Jeremias 48:47

  mas no futuro vou restaurar a nação de Moabe”, diz o Senhor. Aqui termina o julgamento do Senhor contra Moabe.

• Jeremias 49:39

  Porém, no futuro farei com que o país de Elão volte a ser como era antes”, diz o Senhor.

• Amós 9:14

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho.

• Deuteronômio 30:3

  então o Senhor, o seu Deus, trará vocês de volta do cativeiro, terá misericórdia de vocês e reunirá vocês de todas as nações entre as quais ele os havia espalhado.

• Deuteronômio 3:20

  até que o Senhor dê descanso aos seus irmãos israelitas como deu a vocês, para que eles também herdem a terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a eles do outro lado do rio Jordão. Então vocês poderão voltar para as terras que dei a vocês’.

• Isaías 23:17-18

  Sim, depois de setenta anos, o Senhor fará a cidade de Tiro renascer. Ela voltará a ser a prostituta de antes, vendendo-se a todos os reinos que há na face da terra. Mas vai chegar o dia em que todo o seu lucro será separado para o Senhor. As riquezas de Tiro não serão guardadas nem depositadas. Seus lucros serão dados para os que vivem na presença do Senhor, para que tenham bastante comida e roupas finas.

• Números 32:18

  E não voltaremos para os nossos lares até que todo o povo conquiste toda a terra que o Senhor deu como herança.