Zacarias 11:7

Nova Bíblia Viva

Eu me tornei o pastor do rebanho que ia ser morto, as pobres ovelhas do rebanho. Então apanhei duas varas para fazer meu serviço de pastor das ovelhas de corte. E dei às varas os nomes “Graça” e “União” e com elas pastoreei o rebanho.

Bíblia Livre

Então eu apascentei as ovelhas da matança, as pobres do rebanho. E tomei para mim duas varas; a uma chamei Agrado e à outra chamei União; e apascentei as ovelhas.

No original (hebraico)

1. וָֽ/אֶרְעֶה֙va./'er.'Ehapascentar, pastorear
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. צֹ֣אןtzonrebanho
4. הַֽ/הֲרֵגָ֔הha./ha.re.Gahmatança
5. לָ/כֵ֖ןla./Khenassim, portanto
6. עֲנִיֵּ֣י'a.ni.Yeiaflito, humilde
7. הַ/צֹּ֑אןha./Tzonrebanho
8. וָ/אֶקַּֽח\־va./'e.kach-tomar, pegar
9. לִ֞/יl/ia mim
10. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
11. מַקְל֗וֹתmak.Lotvara, bastão
12. לְ/אַחַ֞דle./'a.Chadum
13. קָרָ֤אתִיka.Ra.tichamar, clamar
14. נֹ֙עַם֙no.'amamabilidade, beleza
15. וּ/לְ/אַחַד֙u./le./'a.Chadum
16. קָרָ֣אתִיka.Ra.tichamar, clamar
17. חֹֽבְלִ֔יםchoe.Limcorda; quinhão de terra
18. וָ/אֶרְעֶ֖הva./'er.'Ehapascentar, pastorear
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הַ/צֹּֽאן\׃ha./Tzonrebanho

Referências cruzadas

• Isaías 11:4

  mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.

• Zacarias 11:4

  Assim diz o Senhor meu Deus: “Vá arranjar emprego como pastor de um rebanho que está destinado para a matança,

• Zacarias 11:14

  Depois disso, quebrei minha segunda vara, que chamei “União”, para mostrar que o laço de união entre Judá e Israel tinha quebrado.

• Ezequiel 37:16-23

  “Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’. Agora, junte esses dois pedaços de madeira, até que os dois sejam como um só. Quando alguém perguntar o significado disso,…

• Efésios 2:13-16

  Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue. Porque o próprio Cristo é a nossa paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo que nos separava. Ele acabou em seu corpo com a lei, juntamente com os seus mandamentos na forma de ordenanças. Ele tomou os dois grupos que se opunham e os fez parte dele mesmo e formou um só povo, e finalmente houve paz.…

• Isaías 61:1

  O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me escolheu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e libertação das trevas aos prisioneiros.

• Salmos 23:4

  Mesmo que eu ande pelo vale escuro, onde a morte está bem perto, continuo tranquilo e não sinto medo, porque a sua vara e o seu cajado me protegem!

• Zacarias 11:10-11

  Peguei a minha vara “Graça” e quebrei-a ao meio, mostrando que eu tinha desfeito a minha aliança que tinha feito com todas as nações. Assim, acabou a aliança naquele dia. Então os que assistiam a tudo o que se passava compreenderam que o Senhor lhes estava mostrando alguma coisa através do que eu tinha feito.

• Sofonias 3:12

  Só ficarão os mansos e humildes, e eles confiarão no nome do Senhor.

• 1 Samuel 17:40

  Em seguida pegou o seu cajado, apanhou cinco pedras lisas de um riacho, colocou-as na sua bolsa de pastor e, com a sua funda na mão, começou a aproximar-se de Golias.