Ezequiel 24:14

Nova Bíblia Viva

“Eu, o Senhor, falei. Não voltarei atrás, não mudarei os meus planos. Não terei piedade. Você será julgada de acordo com seus pecados, conforme o caminho errado que escolheu. Palavra do Soberano, o Senhor”.

Bíblia Livre

Eu, o SENHOR, falei; virá a acontecer, e o farei. Não me tonarei atrás, não pouparei, nem me arrependerei; conforme teus caminhos e teus atos te julgarão, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

  1. אֲנִ֨י'a.Nieu
  2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. דִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tifalar
  4. בָּאָ֣הba.'Ahvir, entrar
  5. וְ/עָשִׂ֔יתִיve./'a.Si.tifazer, agir
  6. לֹֽא\־lo'-não
  7. אֶפְרַ֥ע'ef.Ra'desatar, soltar; negligenciar
  8. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  9. אָח֖וּס'a.Chuster pena, poupar
  10. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  11. אֶנָּחֵ֑ם'e.na.Chemconsolar; arrepender-se
  12. כִּ/דְרָכַ֤יִ/ךְki/d.ra.Kha.yi/khcaminho, conduta
  13. וְ/כַ/עֲלִילוֹתַ֙יִ/ךְ֙ve./kha./'a.li.lo.Ta.yi/khfeito, ação
  14. שְׁפָט֔וּ/ךְshe.fa.Tu/khjulgar
  15. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
  16. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  17. יְהֹוִֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas