Jeremias 20:16

Nova Bíblia Viva

Tomara que esse homem seja destruído como as antigas cidades que o Senhor destruiu, sem dó nem piedade. Que ele viva cheio de medo, ouvindo barulho de guerra ao meio-dia!

Bíblia Livre

E seja tal homem como as cidades que o SENHOR assolou sem se arrepender; e ouça gritos de manhã, e clamores ao meio dia;

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. הָ/אִ֣ישׁha./'Ishhomem, varão
3. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
4. כֶּֽ/עָרִ֛יםke./'a.Rimcidade
5. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
6. הָפַ֥ךְha.Fakhtranstornar, virar
7. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. נִחָ֑םni.Chamconsolar; arrepender-se
10. וְ/שָׁמַ֤עve./sha.Ma'ouvir, escutar
11. זְעָקָה֙ze.'a.Kahclamor
12. בַּ/בֹּ֔קֶרba./Bo.kermanhã
13. וּ/תְרוּעָ֖הu./te.ru.'Ahbrado, aclamação
14. בְּ/עֵ֥תbe./'Ettempo
15. צָהֳרָֽיִם\׃tzo.ho.Ra.yimmeio-dia; claraboia

Referências cruzadas

• Jeremias 18:22

  Faça essa gente gritar de terror quando bandos de inimigos entrarem por suas casas, porque eles planejaram a minha morte e prepararam armadilhas para me destruir.

• Deuteronômio 29:23

  Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor.

• Jeremias 48:3-4

  O ruído da batalha chega a Horonaim. ‘Devastação! Grande destruição! Toda a terra de Moabe está sendo destruída!’ Os gritos do povo são ouvidos por todo o país, até Zoar.

• 2 Pedro 2:6

  Mais tarde, ele transformou as cidades de Sodoma e Gomorra em montões de cinzas e as fez desaparecer da terra, pondo-as como exemplo para que todos os ímpios no futuro recordem e temam.

• Amós 1:14

  Por causa disso, incendiarei as muralhas de Rabá e queimarei as suas fortalezas. Haverá gritos furiosos de combate, como o barulho do vento da tempestade.

• Amós 2:2

  Por isso, mandarei fogo contra Moabe, que destruirá as fortalezas de Queriote. Moabe será destruído em meio a grande tumulto, entre guerreiros gritando e trombetas ressoando.

• Amós 4:11

  “Destruí algumas de suas cidades como fiz com Sodoma e Gomorra. Os sobreviventes pareciam pedaços de lenha, meio queimados, tirados da fogueira. Mas mesmo assim vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Ezequiel 21:22

  Finalmente, decidirão atacar Jerusalém, seguindo o caminho da direita. Cercarão a cidade, tentarão derrubar os portões e os muros com grandes troncos, gritarão as ordens de batalha e ameaças de morte aos moradores da cidade, construirão rampas de terra para atacar os soldados que defendem os muros, farão torres de madeira para atirar flechas contra os homens de Jerusalém.

• Gênesis 19:24-25

  Então o Senhor fez chover fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra. Ele destruiu completamente aquelas cidades, as demais cidades da planície, os habitantes e o que nascia da terra.

• Oseias 10:14

  “Portanto, os horrores e o medo da guerra surgirão no meio do povo de Israel, e todas as fortalezas do país serão derrubadas. Como aconteceu em Bete-Arbel, que Salmã destruiu. Lá, até mulheres e crianças foram partidas em pedaços.