1 Coríntios 10:4

Nova Bíblia Viva

e beberam da mesma bebida espiritual; pois eles beberam da rocha espiritual que os acompanhava. Cristo estava lá com eles, como uma rocha espiritual.

Bíblia Livre

E todos beberam de uma mesma bebida espiritual; porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. πάντεςpantestodo, tudo
3. τὸtoo, a / este / que
4. αὐτὸautoele, ela, isso
5. πνευματικὸνpneumatikonespiritual
6. ἔπιονepionbeber
7. πόμα,pomabebida
8. ἔπινονepinonbeber
9. γὰρgarpois, porque
10. ἐκekde, procedente de
11. πνευματικῆςpneumatikēsespiritual
12. ἀκολουθούσηςakolouthousēsseguir
13. πέτρας,petrasrocha
14. ἡhēo, a / este / que
15. πέτραpetrarocha
16. δὲdemas, e então
17. ἦνēnser, estar
18. ὁhoo, a / este / que
19. Χριστός·ChristosCristo

Referências cruzadas

• Êxodo 17:6

  Eu estarei à sua espera sobre a rocha no monte Horebe. Bata com a vara na rocha, e dela sairá água, e o povo terá água para beber”. Moisés fez isso diante dos líderes de Israel.

• João 7:37

  No último e mais importante dia da festa, Jesus disse ao povo em alta voz: “Se alguém está com sede, venha a mim e beba.

• Isaías 48:21

  Ele guiou os israelitas através dos desertos e não deixou que eles passassem sede; dividiu a rocha e fez fluir água para beberem; partiu a rocha e a água jorrou!

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.

• Salmos 105:41

  Partiu a rocha e fez jorrar água pura que escorreu como um rio no meio do deserto.

• João 4:10

  Jesus respondeu: “Se ao menos soubesse o presente maravilhoso que Deus tem para você, e quem está lhe pedindo água, você lhe pediria, e ele lhe daria a água da vida!”

• Números 20:11

  Então Moisés ergueu a mão e bateu duas vezes na rocha com a vara, e jorrou água. E o povo e os animais beberam.

• Salmos 78:15

  No deserto, abriu as rochas e deu ao povo muita água para beber, como se a água brotasse de uma fonte.

• Salmos 78:20

  Sabemos que ele já nos deu água, fontes que brotaram em grandes quantidades das pedras; agora queremos ver se ele pode nos dar pão e carne também”.

• Isaías 43:20

  Os animais do campo me louvarão, como também os chacais e os avestruzes, porque eu fornecerei bastante água no deserto, e riachos na terra seca para o meu povo, o meu escolhido, beber à vontade,