1 Coríntios 14:15

Nova Bíblia Viva

Bem, então que devo fazer? Farei as duas coisas. Orarei em línguas desconhecidas e também no idioma comum que todos compreendem. Cantarei em línguas desconhecidas e também no idioma comum.

Bíblia Livre

Então é o que? Orarei com o espírito, mas também orarei com o entendimento; cantarei com o espírito, mas também cantarei com o entendimento.

No original (grego)

1. τίtiquem?, qual?
2. οὖνounportanto, então
3. ἐστιν;estinser, estar
4. προσεύξομαιproseuxomaiorar
5. τῷtōo, a / este / que
6. πνεύματι,pneumatiespírito, sopro
7. προσεύξομαιproseuxomaiorar
8. δὲdemas, e então
9. καὶkaie
10. τῷtōo, a / este / que
11. νοΐ·noimente, entendimento
12. ψαλῶpsalōcantar louvores, salmodiar
13. τῷtōo, a / este / que
14. πνεύματι,pneumatiespírito, sopro
15. ψαλῶpsalōcantar louvores, salmodiar
16. δὲdemas, e então
17. καὶkaie
18. τῷtōo, a / este / que
19. νοΐ.noimente, entendimento

Referências cruzadas

• Colossenses 3:16

  Lembrem-se do que Cristo ensinou, e que as suas palavras enriqueçam a vida de vocês e os tornem sábios; aconselhem e ensinem essas palavras uns aos outros com toda a sabedoria e cantem salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando a Deus com corações agradecidos.

• Efésios 6:18

  Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica. Fiquem alertas. Não desanimem e continuem orando fervorosamente por todos os cristãos em toda parte.

• Efésios 5:17-20

  Não procedam imprudentemente, mas procurem descobrir e fazer tudo o que o Senhor quer que vocês façam. Não bebam muito vinho, porque muita depravação se encontra nesse caminho; em vez disso, sejam cheios do Espírito Santo e governados por ele. Conversem entre si a respeito do Senhor, citando salmos e hinos, entoando cânticos espirituais, cantando e louvando ao Senhor de coração.…

• João 4:23-24

  Mas virá o tempo, e de fato já chegou, em que os verdadeiros adoradores adorarão o Pai em espírito e em verdade. Pois são esses adoradores que o Pai procura. Porque Deus é Espírito, e é preciso que seus adoradores o adorem em espírito e em verdade”.

• Judas 1:20

  Mas vocês, queridos amigos, devem edificar as suas vidas firmemente sobre o alicerce da santíssima fé que vocês têm, e devem orar no poder e na força do Espírito Santo.

• Salmos 47:7

  Deus é o Rei de toda a terra; cantem com perfeição e beleza os seus louvores!

• Romanos 12:1-2

  Portanto, queridos irmãos, eu apelo pelas misericórdias de Deus que vocês ofereçam seus corpos a Deus. Que eles sejam um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus. Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• 1 Coríntios 14:19

  No entanto, no culto público eu prefiro falar cinco palavras que o povo possa compreender e ser auxiliado por elas a falar dez mil palavras falando em línguas num idioma desconhecido.

• 1 Coríntios 10:19

  Que é que estou procurando dizer? Estou acaso dizendo que os ídolos, a quem os pagãos levam sacrifícios, são alguma coisa? Ou que esses sacrifícios têm algum valor?

• Filipenses 1:18

  Mas não importa a razão pela qual eles o estão fazendo, por motivos falsos ou verdadeiros; o que importa é que o evangelho de Cristo está sendo pregado, e eu fico alegre. Na verdade, continuarei a alegrar-me,