1 Coríntios 6:16

Nova Bíblia Viva

Vocês não sabem que, se um homem se unir a uma prostituta, é um corpo com ela? Porque está escrito: “Os dois se tornam uma só pessoa”.

Bíblia Livre

Ou não sabeis que o que se junta sexualmente com uma prostituta se torna um só corpo com ela ? Porque a Escritura diz: Os dois serão uma só carne.

No original (grego)

1. ἢēou
2. οὐκouknão
3. οἴδατεoidatesaber, conhecer
4. ὅτιhotique, porque
5. ὁhoo, a / este / que
6. κολλώμενοςkollōmenosunir-se, aderir
7. τῇtēao, a / este / que
8. πόρνῃpornēprostituta
9. ἓνhenum
10. σῶμάsōmacorpo
11. ἐστιν;estinser, estar
12. ἔσονταιesontaiser, estar
13. γάρgarpois, porque
14. φησινphēsinafirmar, dizer
15. οἱhoio, a / este / que
16. δύοduodois
17. εἰςeispara, em direção a
18. σάρκαsarkacarne
19. μίαν·mianum

Referências cruzadas

• Gênesis 2:24

  Esta é a razão pela qual o homem deixa o seu pai e a sua mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só ser.

• Efésios 5:31

  “Por esta razão um homem deve deixar seu pai e sua mãe a fim de que possa estar perfeitamente unido à sua esposa, e os dois se tornarão uma só carne”.

• Marcos 10:8

  e os dois se tornarão uma só carne’, e ele e a esposa estarão unidos de tal maneira que não serão mais dois, porém uma só pessoa.

• Mateus 19:5-6

  e que o homem deve deixar seu pai e sua mãe, e unir-se à sua esposa e os dois se tornarão uma só carne. Assim, eles não mais serão dois, mas sim uma só carne! Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu”.

• Mateus 21:31-32

  Qual dos dois estava obedecendo ao pai?” Eles responderam: “O primeiro”. Então Jesus explicou-lhes: “Digo a verdade a vocês: Os cobradores de impostos e as prostitutas arrependidos entrarão no Reino de Deus antes de vocês. Porque João Batista pregou para que se arrependessem e se voltassem para Deus, e vocês não creram nele, ao passo que os cobradores de impostos e as prostitutas creram. E mesmo quando vocês viram tudo acontecendo, recusaram-se a se arrepender e crer nele.

• Gênesis 34:31

  Mas eles responderam: “É justo deixar que ele tratasse a nossa irmã como se fosse uma prostituta?”

• Gênesis 38:24

  Cerca de três meses mais tarde, disseram a Judá: “Tamar, sua nora, agiu como prostituta, pois está grávida”. Judá disse: “Tragam-na para fora para que seja queimada!”

• Hebreus 11:31

  Pela fé Raabe, a prostituta, não morreu com todos os outros da sua cidade quando eles se recusaram a obedecer a Deus, pois ela deu uma acolhida amigável aos espiões.

• Juízes 16:1

  Certo dia, Sansão foi à cidade filisteia de Gaza e passou a noite com uma prostituta.

• Gênesis 38:15

  Quando Judá a viu, pensou que fosse uma prostituta, porque ela estava com o rosto coberto pelo véu.