1 Coríntios 7:34

Nova Bíblia Viva

Seus interesses estão divididos. O mesmo acontece com uma jovem que se casa. Ela enfrenta o mesmo problema. Uma jovem não casada está ansiosa por agradar ao Senhor em tudo quanto ela é e faz. Uma mulher casada, porém, precisa considerar outras coisas deste mundo, em agradar seu marido.

Bíblia Livre

A mulher casada e a virgem são diferentes: a que está para casar tem preocupação com as coisas do Senhor, para ser santa, tanto de corpo como de Espírito; mas a casada tem preocupação com as coisas do mundo, como irá agradar ao marido.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. μεμέρισται.memeristairepartir, dividir
3. καὶkaie
4. ἡhēo, a / este / que
5. γυνὴgunēmulher, esposa
6. ἡhēo, a / este / que
7. ἄγαμοςagamossolteiro, não casado
8. καὶkaie
9. ἡhēo, a / este / que
10. παρθένοςparthenosvirgem
11. μεριμνᾷmerimnapreocupar-se, inquietar-se
12. τὰtao, a / este / que
13. τοῦtouo, a / este / que
14. κυρίου,kuriousenhor, Senhor
15. ἵναinapara que
16. ᾖēser, estar
17. ἁγίαhagiasanto
18. καὶkaie
19. τῷtōo, a / este / que
20. σώματιsōmaticorpo
21. καὶkaie
22. τῷtōo, a / este / que
23. πνεύματι·pneumatiespírito, sopro
24. ἡhēo, a / este / que
25. δὲdemas, e então
26. γαμήσασαgamēsasacasar-se
27. μεριμνᾷmerimnapreocupar-se, inquietar-se
28. τὰtao, a / este / que
29. τοῦtouo, a / este / que
30. κόσμου,kosmoumundo
31. πῶςpōscomo?
32. ἀρέσῃaresēagradar
33. τῷtōo, a / este / que
34. ἀνδρί.andrihomem, varão

Referências cruzadas

• Lucas 10:40-42

  Porém Marta se preocupava com todo o serviço. Então ela veio a Jesus e disse: “Senhor, não lhe parece injusto que minha irmã fique sentada aqui, enquanto eu faço todo o trabalho? Diga-lhe que venha me ajudar”. Mas o Senhor respondeu: “Marta, Marta, você se encontra tão preocupada com todos esses serviços caseiros! Há realmente apenas uma coisa necessária com que devemos nos preocupar. E Maria descobriu o que é, e ninguém poderá tirar isso dela!”

• 1 Coríntios 6:20

  Porque Deus comprou vocês por preço elevado. Portanto, glorifiquem a Deus com o seu corpo.

• Lucas 2:36-37

  Ana, uma profetisa, também estava ali no templo naquele dia. Ela era filha de Fanuel, da tribo de Aser, e era muito idosa. Ela tinha vivido com seu marido por sete anos depois de se casar e era viúva de 84 anos. Ela nunca saía do templo, mas permanecia lá, adorando a Deus, jejuando e orando dia e noite.

• Romanos 12:1-2

  Portanto, queridos irmãos, eu apelo pelas misericórdias de Deus que vocês ofereçam seus corpos a Deus. Que eles sejam um sacrifício vivo, santo e agradável a Deus. Esta é a verdadeira adoração que vocês devem oferecer a Deus. Não imitem a conduta e os costumes deste mundo, mas seja, cada um, uma pessoa nova e diferente, mostrando uma sadia renovação em tudo quanto faz e pensa. E assim vocês aprenderão, de experiência própria, a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.

• 2 Coríntios 11:28

  Além de tudo isso, tenho a constante preocupação com todas as igrejas.

• Filipenses 1:20

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte.

• Romanos 6:13

  Não deixem que nenhuma parte de seus corpos seja instrumento de injustiça. Antes, entreguem-se inteiramente a Deus, pois vocês voltaram da morte para a vida. Sejam, portanto, instrumentos de justiça nas mãos de Deus.

• 1 Tessalonicenses 5:23

  Que o próprio Deus de paz faça vocês completamente puros, e que o espírito, a alma e o corpo de vocês sejam conservados irrepreensíveis até o dia quando nosso Senhor Jesus Cristo voltar.

• 2 Coríntios 7:11-12

  Vejam só quanto bem lhes fez essa tristeza enviada pelo Senhor! Vocês não encolheram mais os ombros, mas tornaram-se fervorosos e sinceros, e muito ansiosos para se libertarem do pecado acerca do qual eu lhes tinha escrito. Ficaram preocupados e com medo com o que sucedera. Vocês fizeram tudo que podiam para corrigir a situação. Escrevi-lhes daquela maneira para que o Senhor pudesse revelar quanto vocês na realidade nos consideram e não por causa de quem ofendeu, nem por causa da pessoa que foi ofendida. Pelo contrário, escrevi essa carta para tornar claro a vocês que Deus sabe da dedicação de vocês para conosco.

• 2 Coríntios 8:16

  Sou grato a Deus por ele ter dado a Tito o mesmo interesse profundo por vocês que eu tenho.