1 Crônicas 14:11
Nova Bíblia Viva
Então Davi atacou os inimigos em Baal-Perazim e venceu a luta, e disse: “Deus me usou para acabar com os meus inimigos, como a água que rompe os muros de uma represa!” É por isso que o lugar ficou conhecido como Baal-Perazim.
Bíblia Livre
Davi subiu, pois, Baal-Perazim, e ali os derrotou. Então Davi disse: Por minha mão Deus rompeu meus inimigos, como se rompem as águas.Por isso chamaram o nome daquele lugar Baal-Perazim.
No original (hebraico)
- וַ/יַּעֲל֥וּva/i.ya.'a.Lusubir
- בְּ/בַֽעַל\־be./va.'al-Baal-Perazim
- פְּרָצִים֮pe.ra.TzimBaal-Perazim
- וַ/יַּכֵּ֣/םva/i.ya.Ke/mferir, golpear
- שָׁ֣םshamali, lá
- דָּוִיד֒da.VidDavi
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- דָּוִ֔ידda.VidDavi
- פָּרַ֨ץpa.Ratzirromper, romper
- הָֽ/אֱלֹהִ֧יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אוֹיְבַ֛/י'oy.Va/iinimigo
- בְּ/יָדִ֖/יbe./ya.D/imão
- כְּ/פֶ֣רֶץke./Fe.retzbrecha, ruptura
- מָ֑יִםMa.yimágua, águas
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כֵּ֗ןKenassim, portanto
- קָֽרְא֛וּka.re.'Uchamar, clamar
- שֵֽׁם\־shem-nome
- הַ/מָּק֥וֹםha./ma.Komlugar
- הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
- בַּ֥עַלBa.'alBaal-Perazim
- פְּרָצִֽים\׃pe.ra.TzimBaal-Perazim
Referências cruzadas
- Isaías 28:21
Porque o Senhor virá de repente, cheio de ira, como no monte Perazim e no vale de Gibeão, e fará uma obra muito estranha; cumprirá sua tarefa, uma tarefa muito estranha.
- 2 Samuel 5:20
Então Davi saiu a lutar contra os filisteus em Baal-Perazim e os derrotou. “O Senhor fez isto!”, exclamou Davi. “Ele surgiu no meio dos meus inimigos causando destruição, como as águas de uma inundação”. Por isso ele chamou aquele lugar de Baal-Perazim.
- Êxodo 14:28
As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os seus cavaleiros e todo o exército do faraó que havia perseguido Israel pelo fundo do mar, e ninguém sobreviveu.
- Mateus 7:27
Porque quando as chuvas e as enchentes vierem, e os ventos de tempestades soprarem contra sua casa, ela cairá fazendo um barulho medonho”.
- Salmos 144:10
O Senhor dá vitória aos reis; é ele que protege o seu servo Davi da espada mortal.
- Jó 30:14
Eles me atacam como um bando de soldados entrando por uma brecha na muralha de uma cidade já meio destruída; arrojam-se entre as ruínas.
- Salmos 18:13-15
O Senhor, a voz do Altíssimo, ressoou nos céus, como a voz de um trovão. Logo começaram a cair pedras e fogo! Ele lançou sobre meus inimigos suas terríveis lanças, os relâmpagos, e eles fugiram, apavorados. Quando ele falou, os mares recuaram. Com a violência da sua ira, com o sopro do seu furor, foi possível ver o fundo do mar.
- Salmos 144:1
Louvado seja o Senhor, a minha Rocha firme; ele me dá força e me prepara para a guerra.
- Salmos 44:3
Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles.