1 Crônicas 17:16

Nova Bíblia Viva

Então o rei Davi entrou no Tabernáculo, assentou-se diante do Senhor e disse: “Quem sou eu, ó Senhor Deus, e o que é a minha família para que me tenha dado tudo isto?

Bíblia Livre

E entrou o rei Davi, e esteve diante do SENHOR, e disse: ó SENHOR Deus, quem sou eu, e qual é minha casa, que me trouxeste até este lugar?

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
2. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
3. דָּוִ֔ידda.VidDavi
4. וַ/יֵּ֖שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
5. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. מִֽי\־mi-quem?
9. אֲנִ֞י'a.Nieu
10. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
12. וּ/מִ֣יu./Miquem?
13. בֵיתִ֔/יvei.T/icasa; templo
14. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
15. הֲבִיאֹתַ֖/נִיha.vi.'o.Ta./nivir, entrar
16. עַד\־'ad-até
17. הֲלֹֽם\׃ha.Lomaqui, cá

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:18

  Então Davi entrou no Tabernáculo e sentou-se perante o Senhor e orou: “Ó Senhor Deus! Por que derramou suas bênçãos justamente sobre este seu servo de família tão insignificante?

• Efésios 3:8

  Embora eu nada tivesse feito para merecê-lo, e ainda que eu seja o menor de todos que pertencem a Deus, ainda assim foi me dada a graça de anunciar aos gentios a alegre nova dos tesouros infindáveis acessíveis a eles em Cristo

• Gênesis 32:10

  Não mereço nenhuma das suas bondades para comigo. Não sou digno da maneira fiel como o Senhor tem cumprido a sua palavra com o seu servo. Pois saí de casa e atravessei o rio Jordão trazendo apenas o meu cajado, e agora volto com duas caravanas completas!

• Salmos 144:3

  Senhor, que é o homem para que o Senhor se importe com ele, ou o filho do homem para que se preocupe com ele?

• 1 Samuel 7:12

  Então Samuel pegou uma pedra e a colocou entre Mispá e Sem, e deu a essa pedra o nome de Ebenézer, porque ele disse: “Até aqui o Senhor nos ajudou!”

• 1 Samuel 9:21

  “Mas, senhor”, respondeu Saul, “não sou eu da tribo de Benjamim, a menor das tribos de Israel, e o meu grupo de famílias é o menos importante de todos os grupos de famílias da tribo de Benjamim? Então, por que o senhor está dizendo essas coisas a meu respeito?”

• 2 Coríntios 1:10

  E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• 2 Reis 19:14

  Ezequias pegou a carta das mãos dos mensageiros e a leu; então foi ao templo do Senhor e a colocou diante do Senhor.

• Atos 26:22

  mas Deus tem me protegido, de modo que eu ainda estou vivo hoje para testemunhar estes fatos a todos, tanto aos grandes como aos pequenos. Eu não ensino nada além do que os profetas e Moisés disseram que haveria de acontecer;

• Gênesis 48:15-16

  E abençoou a José, dizendo: “O Deus a quem meus pais Abraão e Isaque serviram, o Deus que me sustentou durante toda a vida até o dia de hoje, o Anjo que me tem livrado de todo mal, abençoe estes meninos. Que eles sejam chamados pelo meu nome e pelo nome de meus pais Abraão e Isaque, e que os descendentes deles venham a ser uma multidão na terra”.