Gênesis 32:10

Nova Bíblia Viva

Não mereço nenhuma das suas bondades para comigo. Não sou digno da maneira fiel como o Senhor tem cumprido a sua palavra com o seu servo. Pois saí de casa e atravessei o rio Jordão trazendo apenas o meu cajado, e agora volto com duas caravanas completas!

Bíblia Livre

Menor sou que todas as misericórdias, e que toda a verdade que usaste para com teu servo; que com meu bordão passei este Jordão, e agora estou sobre dois grupos.

No original (hebraico)

1. קָטֹ֜נְתִּיka.To.ne.tiser pequeno
2. מִ/כֹּ֤לmi./Koltodo, tudo
3. הַ/חֲסָדִים֙ha./cha.sa.Dimamor leal, misericórdia
4. וּ/מִ/כָּל\־u./mi./kol-todo, tudo
5. הָ֣/אֱמֶ֔תha./'e.Metverdade, fidelidade
6. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
7. עָשִׂ֖יתָ'a.Si.tafazer, agir
8. אֶת\־'et-com
9. עַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservo, escravo
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. בְ/מַקְלִ֗/יve./mak.L/ivara, bastão
12. עָבַ֙רְתִּי֙'a.Var.tipassar, atravessar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הַ/יַּרְדֵּ֣ןhai./yar.DenJordão
15. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
16. וְ/עַתָּ֥הve./'a.Tahagora
17. הָיִ֖יתִיha.Yi.tiser, existir, vir a ser
18. לִ/שְׁנֵ֥יli/sh.Neidois
19. מַחֲנֽוֹת\׃ma.cha.Notacampamento

Referências cruzadas

• Salmos 18:35

  O Senhor me dá o escudo da vitória; a sua mão direita me mantém em pé; a sua paciência e compreensão me engrandecem.

• Gênesis 24:27

  dizendo: “Bendito seja o Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, pois não negou a sua bondade e a sua fidelidade ao meu senhor. Quanto a mim, o Senhor guiou-me à casa dos parentes do meu senhor”.

• 1 Timóteo 1:12-15

  Sou muito grato a Cristo Jesus, nosso Senhor, por ter me escolhido para ser um de seus mensageiros, e por ter me dado forças para ser fiel a ele, embora eu costumasse zombar do nome de Cristo. Persegui o seu povo, causando-lhe todo o mal que podia. Mas Deus teve misericórdia de mim, porque eu não sabia o que estava fazendo, pois naquele tempo ainda não conhecia a Cristo. Como nosso Senhor foi bom, pois me mostrou como confiar nele e obter a plenitude do amor de Cristo Jesus!…

• 2 Samuel 7:18

  Então Davi entrou no Tabernáculo e sentou-se perante o Senhor e orou: “Ó Senhor Deus! Por que derramou suas bênçãos justamente sobre este seu servo de família tão insignificante?

• 1 João 1:8-10

  Se dissermos que não temos pecado, só estamos nos enganando a nós mesmos e recusando aceitar a verdade. Mas, se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para perdoar os nossos pecados e nos limpar de toda maldade. Se alegarmos que não pecamos, estamos mentindo e chamando Deus de mentiroso, e a sua palavra não está em nós.

• 1 Pedro 5:5

  Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos.

• 2 Coríntios 12:11

  Vocês me fizeram proceder como um insensato — gabando-me desta maneira — pois vocês é que deveriam escrever a meu respeito, e não fazer que eu escrevesse sobre mim mesmo. Não existe uma única coisa que esses tais “superapóstolos” têm que eu não tenha também, mesmo que eu não tenha realmente valor nenhum.

• Daniel 9:8-9

  Ó Senhor, nós, nossos reis e nossos príncipes e nossos antepassados estamos envergonhados por causa de todos os nossos pecados. Mas o Senhor nosso Deus é cheio de amor e perdoa até aqueles que se revoltam contra o Senhor.

• Deuteronômio 8:18

  Lembrem-se sempre do Senhor, o seu Deus, que dá a vocês a capacidade para enriquecer, confirmando a aliança que fez com os seus antepassados, conforme se vê hoje.

• Gênesis 18:27

  Abraão voltou a falar: “Sei que sou pó e cinza.