Gênesis 48:15

Nova Bíblia Viva

E abençoou a José, dizendo: “O Deus a quem meus pais Abraão e Isaque serviram, o Deus que me sustentou durante toda a vida até o dia de hoje,

Bíblia Livre

E abençoou a José, e disse: O Deus em cuja presença andaram meus pais Abraão e Isaque, o Deus que me mantém desde que eu sou até hoje,

No original (hebraico)

1. וַ/יְבָ֥רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. יוֹסֵ֖ףyo.SefJosé
4. וַ/יֹּאמַ֑רva/i.yo.Mardizer
5. הָֽ/אֱלֹהִ֡יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
6. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
7. הִתְהַלְּכ֨וּhit.ha.le.Khuir, andar
8. אֲבֹתַ֤/י'a.vo.Ta/ipai
9. לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
10. אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbraão
11. וְ/יִצְחָ֔קve./yitz.ChakIsaque
12. הָֽ/אֱלֹהִים֙ha./'E.lo.HimDeus, deuses
13. הָ/רֹעֶ֣הha./ro.'Ehapascentar, pastorear
14. אֹתִ֔/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
15. מֵ/עוֹדִ֖/יme./'o.D/iainda
16. עַד\־'ad-até
17. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
18. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Gênesis 17:1

  Quando Abrão estava com 99 anos de idade, o Senhor apareceu a ele, e disse: “Eu sou o Deus todo-poderoso. Faça a minha vontade e seja íntegro.

• Colossenses 2:6

  E agora, assim como vocês receberam Cristo Jesus, o Senhor, continuem a viver nele.

• Hebreus 11:21

  Pela fé Jacó, quando já estava velho e para morrer, abençoou cada um dos dois filhos de José e adorou a Deus, e, apoiado sobre a ponta do bordão, orou.

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• 1 Reis 3:6

  Salomão respondeu: “O Senhor foi muito bondoso para com o seu servo, o meu pai Davi, porque ele foi honesto, verdadeiro e fiel ao Senhor e obedeceu aos seus mandamentos. E o Senhor continuou a mostrar grande bondade por ele, dando-lhe um filho para reinar em seu lugar.

• 1 Timóteo 6:6-10

  Você será verdadeiramente próspero se exercer a piedade com contentamento. Afinal de contas, não trouxemos nenhum dinheiro conosco quando viemos ao mundo, e nada podemos levar quando morrermos. Portanto, devemos sentir-nos bem satisfeitos se tivermos alimento e roupa suficiente.…

• 2 Coríntios 1:12

  Estamos tão satisfeitos que podemos dizer, com toda a franqueza, que em toda a nossa conduta temos sido puros e sinceros confiando na graça do Senhor e não na sabedoria do mundo.

• Deuteronômio 33:1

  Antes da sua morte, Moisés, homem de Deus, abençoou o povo de Israel com a seguinte bênção:

• Eclesiastes 2:24-25

  Por isso, cheguei à conclusão de que não há nada melhor para o homem do que ter prazer em seu trabalho, comer e beber à vontade. Também vi que até mesmo esse prazer vem de Deus. Porque ninguém pode se alegrar, ou se alimentar, sem Deus.

• Eclesiastes 5:12

  O homem que se esforça em seu trabalho dorme bem, quer coma pouco ou muito. Mas o rico fica sempre preocupado e não consegue dormir direito.