1 Crônicas 19:3
Nova Bíblia Viva
os auxiliares amonitas disseram ao rei: “Não vá se enganar pensando que Davi mandou esses homens para consolar o seu pai! Eles estão aqui como espiões, para depois entrarem e conquistarem o país!”
Bíblia Livre
os príncipes dos filhos de Amom disseram a Hanã: Pensas que Davi está honrando o teu pai, de maneira que te enviou consoladores? Acaso não é que os servos dele vêm a ti para espionar, e investigar, e reconhecer a terra?
No original (hebraico)
- וַ/יֹּאמְרוּ֩va/i.yo.me.Rudizer
- שָׂרֵ֨יsa.Reichefe, príncipe
- בְנֵי\־ve.nei-filho
- עַמּ֜וֹןa.MonAmom
- לְ/חָנ֗וּןle./cha.NunHanum
- הַֽ/מְכַבֵּ֨דha/m.kha.Bedhonrar, glorificar
- דָּוִ֤ידda.VidDavi
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אָבִ֙י/ךָ֙'a.Vi./khapai
- בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- שָׁלַ֥חsha.Lachenviar
- לְ/ךָ֖le./Khaa ti
- מְנַחֲמִ֑יםme.na.cha.Mimconsolar; arrepender-se
- הֲ/לֹ֡אha./Lo'não
- בַּ֠/עֲבוּרBa./'a.vurpor causa de
- לַ/חְקֹ֨רla/ch.Korexaminar, esquadrinhar
- וְ/לַ/הֲפֹ֤ךְve./la./ha.Fokhtranstornar, virar
- וּ/לְ/רַגֵּל֙u./le./ra.Gelespiar; caluniar
- הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
- בָּ֥אוּBa.'uvir, entrar
- עֲבָדָ֖י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
- אֵלֶֽי/ךָ\׃\ \פ'e.Lei./khaa, para, em direção a
Referências cruzadas
- 1 Coríntios 13:5-7
nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor. O amor nunca está satisfeito com a injustiça, mas se alegra quando a verdade triunfa. O amor tudo sofre, sempre crê, sempre espera o melhor, tudo suporta.
- 1 Reis 12:8-11
Mas Roboão rejeitou o conselho dos mais velhos e mandou chamar os jovens com os quais ele havia crescido, e que eram seus ajudantes. “O que vocês acham que devo fazer?”, perguntou a eles. “Como devemos responder a este povo que me diz: ‘Torne mais leves as cargas que o seu pai colocou sobre nós’?” E os jovens que tinham crescido com ele responderam: “Diga ao povo que disse: ‘O seu pai foi um senhor duro e nos impôs trabalhos pesados. Trate-nos melhor’: Se vocês acham que meu pai foi duro com vocês, eu vou ser mais duro ainda! Minha menor exigência será maior do que a maior exigência do meu pai.…
- 1 Samuel 29:4
Mas os comandantes filisteus se iraram muito contra Aquis. “Mande esse homem de volta!”, exigiram. “Eles não vão à batalha com o nosso exército, porque vão lutar contra nós. Existe algum meio melhor para ele fazer as pazes com o seu senhor do que voltar-se contra nós na batalha?
- 1 Samuel 29:9
Mas Aquis insistiu: “Quanto a mim, você é tão perfeito como um anjo de Deus. Porém, os meus comandantes não querem ter você na companhia deles na batalha.
- Gênesis 42:9-18
Então, José lembrou-se dos sonhos que tinha tido a respeito deles e lhes disse: “Vocês são espiões e estão querendo descobrir os pontos fracos do Egito”. “Não, senhor!”, responderam eles. “Estes seus servos vieram aqui comprar mantimentos. Somos todos filhos do mesmo pai. Somos homens honestos. Os seus servos não são espiões”.…
- Josué 2:1-3
Do acampamento de Sitim, Josué, filho de Num, enviou dois espiões ao outro lado do Jordão, para examinarem a terra, principalmente Jericó. Eles foram para lá e ficaram na casa da prostituta Raabe. Mas durante a noite alguém informou ao rei de Jericó que espiões israelitas estavam na cidade. Então ele mandou soldados à casa de Raabe, exigindo que ela entregasse os homens, porque eram espiões. Eles disseram a Raabe, conforme a mensagem do rei: “Esses homens foram enviados pelos oficiais israelitas para verem o melhor modo de atacar a nossa cidade”.
- Juízes 1:23-24
Primeiro enviaram espias a Betel, antes conhecida pelo nome de Luz. Eles prenderam um homem que ia saindo da cidade e fizeram esta proposta a ele: “Se você nos mostrar a entrada da cidade, você não morrerá”.
- Juízes 18:2
Por isso o povo de Dã escolheu cinco heróis de guerra que representavam todos os grupos de família de Dã, das cidades de Zorá e Estaol, como espiões. A missão deles era espionar e examinar o território que Dã planejava conquistar. Disseram a eles: “Vão, examinem a terra”. Os espiões chegaram à região montanhosa de Efraim e passaram a noite na casa de Mica.
- Juízes 18:8-10
Quando os espiões voltaram a Zorá e a Estaol, seus irmãos perguntaram a eles: “O que vocês descobriram?” Eles disseram: “Não percamos tempo! Vamos ao ataque! Examinamos a terra e vimos que ela é muito boa! Vamos depressa conquistar aquele território! Quando chegarmos lá, vocês verão um povo despreocupado e uma terra vasta, fértil e maravilhosa, um lugar em que não há falta de nada! Vamos, porque Deus já entregou aquela terra para nós!”