1 Crônicas 19:2
Nova Bíblia Viva
Então Davi disse: “Vou ser bondoso com Hanum, filho de Naás, porque o seu pai foi bondoso comigo”. E Davi mandou mensageiros dizer a Hanum que sentia muito pela morte do seu pai. Mas quando os mensageiros de Davi chegaram à terra dos amonitas para consolarem Hanum,
Bíblia Livre
E disse Davi: Farei misericórdia com Hanã filho de Naás, porque também seu pai fez comigo misericórdia. Assim Davi enviou embaixadores que o consolassem da morte de seu pai. Mas vindos os servos de Davi na terra dos filhos de Amom a Hanã,
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
- דָּוִ֜ידda.VidDavi
- אֶֽעֱשֶׂה\־'e.'e.seh-fazer, agir
- חֶ֣סֶד\׀Che.sedamor leal, misericórdia
- עִם\־'im-com, junto de
- חָנ֣וּןcha.NunHanum
- בֶּן\־ben-filho
- נָחָ֗שׁna.ChashNaás
- כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
- עָשָׂ֨ה'a.Sahfazer, agir
- אָבִ֤י/ו'a.Vi/vpai
- עִמִּ/י֙'i.M/icom, junto de
- חֶ֔סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
- וַ/יִּשְׁלַ֥חva/i.yish.Lachenviar
- דָּוִ֛ידda.VidDavi
- מַלְאָכִ֖יםmal.'a.Khimmensageiro, anjo
- לְ/נַחֲמ֣/וֹle./na.cha.M/oconsolar; arrepender-se
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- אָבִ֑י/ו'a.Vi/vpai
- וַ/יָּבֹאוּ֩va/i.ya.vo.'Uvir, entrar
- עַבְדֵ֨י'av.Deiservo, escravo
- דָוִ֜ידda.VidDavi
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אֶ֧רֶץ'E.retzterra, país
- בְּנֵי\־be.nei-filho
- עַמּ֛וֹןa.MonAmom
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- חָנ֖וּןcha.NunHanum
- לְ/נַחֲמֽ/וֹ\׃le./na.cha.M/oconsolar; arrepender-se
Referências cruzadas
- 1 Samuel 30:26
Quando Davi chegou a Ziclague, mandou aos líderes de Judá uma parte do que haviam trazido, dizendo: “Eis um presente para vocês; nós tomamos isso dos inimigos do Senhor”.
- Deuteronômio 23:3-6
“Nenhum amonita ou moabita poderá participar da assembleia do Senhor até a décima geração. A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel. Porém, o Senhor, o seu Deus, não atendeu Balaão e transformou a maldição em bênção, porque o Senhor, o seu Deus, os ama.…
- Gênesis 19:37-38
A filha mais velha deu à luz um filho e chamou-o de Moabe, que é o pai dos moabitas de hoje. A filha mais nova também deu à luz um filho e chamou-o de Ben-Ami, que é o pai dos amonitas de hoje.
- 2 Reis 4:13
ele pediu que o servo Geazi dissesse a ela: “Somos gratos por toda a sua bondade. O que podemos fazer em sinal de nossa gratidão? Se precisar de algum favor do rei ou do comandante do exército, pode nos procurar, que intercederemos em seu favor”. Mas a mulher respondeu: “Eu tenho tudo o que preciso aqui, no meio do meu povo”.
- 2 Samuel 9:1
Um dia Davi começou a indagar sobre a existência de pessoas da família de Saul. Ele havia prometido ao príncipe Jônatas ajudar sua família, e queria cumprir sua promessa.
- 2 Samuel 9:7
Porém Davi disse: “Não tenha medo! Mandei buscar você porque desejo ajudá-lo. Quero mostrar bondade a você por amor a Jônatas, seu pai. Vou devolver a você toda a terra que pertence ao seu avô Saul, e, além disso, você comerá sempre à minha mesa!”
- Eclesiastes 9:15
Naquela cidadezinha havia um homem sábio, mas muito pobre. Com a sua sabedoria ele salvou a cidade. Mas depois disso, todos se esqueceram dele.
- Ester 6:3
“Qual a honra de reconhecimento que Mordecai recebeu por isso?”, perguntou o rei. E os seus oficiais disseram: “Ele não recebeu nada!”
- Neemias 4:3
Tobias, o amonita, que estava de pé ao lado dele, disse caçoando: “Pois que construam! Basta uma simples raposa andar em cima do muro deles, e o muro cairá!”
- Neemias 4:7
Mas quando Sambalate, Tobias e os árabes, os amonitas e os homens de Asdode ouviram dizer que a obra continuava e que as brechas no muro estavam sendo fechadas, ficaram furiosos.