1 Crônicas 22:19

Nova Bíblia Viva

Agora consagrem o coração e a alma de vocês para buscarem o Senhor, o seu Deus. Comecem a construir o santuário do Senhor Deus, para que a arca da aliança do Senhor e os outros objetos sagrados que pertencem a Deus sejam trazidos para a casa que será construída para honrar o seu nome”.

Bíblia Livre

Ponde, pois, agora vossos corações e vossos ânimos em buscar a o SENHOR vosso Deus; e levantai-vos, e edificai o santuário do Deus o SENHOR, para trazer a arca do pacto do SENHOR, e o santos vasos de Deus, à casa edificada ao nome do SENHOR.

No original (hebraico)

1. עַתָּ֗ה'a.Tahagora
2. תְּנ֤וּte.Nudar
3. לְבַבְ/כֶם֙le.vav./Khemcoração
4. וְ/נַפְשְׁ/כֶ֔םve./naf.she./Khemalma, ser vivente
5. לִ/דְר֖וֹשׁli/d.Ro.oshbuscar, consultar
6. לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
8. וְ/ק֗וּמוּve./Ku.mulevantar-se, erguer-se
9. וּ/בְנוּ֙u./ve.Nuedificar, construir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. מִקְדַּשׁ֙mik.Dashsantuário
12. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
14. לְ/הָבִ֞יאle./ha.Vi'vir, entrar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
17. בְּרִית\־be.rit-aliança, pacto
18. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. וּ/כְלֵי֙u./khe.Leiobjeto, utensílio
20. קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
21. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
22. לַ/בַּ֖יִתla./Ba.yitcasa; templo
23. הַ/נִּבְנֶ֥הha./niv.Nehedificar, construir
24. לְ/שֵׁם\־le./shem-nome
25. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 28:9

  “E você, Salomão, meu filho, procure conhecer o Deus de seu pai. Adore e sirva a esse Deus com o coração limpo e boa vontade de alma, porque o Senhor vê todos os corações e conhece todos os pensamentos e desejos. Se você procurar Deus, você o encontrará; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.

• Deuteronômio 4:29

  Naquela situação, porém, vocês buscarão o Senhor, o seu Deus, e o encontrarão, quando o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma.

• 1 Crônicas 16:11

  Busquem o Senhor; sim, busquem a força divina; e busquem a face do Senhor sem cansar.

• Salmos 27:4

  Uma coisa que realmente desejo do Senhor é o privilégio de viver durante toda a minha vida na sua presença, para descobrir a cada dia a bondade do Senhor e buscar a sua orientação.

• 1 Crônicas 22:7

  dizendo: “Meu filho, eu mesmo tinha no coração o desejo de construir uma casa em honra ao nome do Senhor, o meu Deus,

• 1 Reis 8:6

  Os sacerdotes levaram a arca do Senhor para o santuário interno do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.

• 2 Crônicas 5:7

  Os sacerdotes carregaram a arca da aliança do Senhor para a sala interior do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.

• 1 Reis 8:21

  E eu preparei um lugar no templo para a arca, na qual estão as tábuas da aliança do Senhor, aliança feita pelo Senhor com nossos pais na ocasião em que ele os tirou da terra do Egito”.

• 2 Crônicas 6:11

  Coloquei nele a arca, na qual estão as tábuas da aliança do Senhor, aliança feita entre o Senhor e seu povo”.

• Atos 22:16

  E agora, por que demorar? Levante-se e seja batizado, e fique limpo dos seus pecados, invocando o seu nome’.