1 Crônicas 24:6

Nova Bíblia Viva

O escriba Semaías, filho do levita Natanael, o secretário, registrou os nomes e as tarefas na presença do rei e dos líderes, do sacerdote Zadoque e Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes dos sacerdotes e dos levitas. As famílias de Eleazar e de Itamar ficavam com a responsabilidade das tarefas alternadamente.

Bíblia Livre

E Semaías escriba, filho de Natanael, dos levitas, escreveu-os diante do rei e dos príncipes, e diante de Zadoque o sacerdote, e de Aimeleque filho de Abiatar, e dos príncipes das famílias dos sacerdotes e levitas; e inscreviam uma família a Eleazar, e a Itamar outra.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּכְתְּבֵ֡/םva/i.yikh.te.Ve/mescrever
2. שְֽׁמַֽעְיָה֩she.ma'.YahSemaías
3. בֶן\־ven-filho
4. נְתַנְאֵ֨לne.tan.'ElNatanael
5. הַ/סּוֹפֵ֜רha./so.Fercontar, narrar; escriba
6. מִן\־min-de, desde; parte de
7. הַ/לֵּוִ֗יha./le.Vilevita
8. לִ/פְנֵ֨יli/f.Neiface, rosto; diante de
9. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
10. וְ/הַ/שָּׂרִים֙ve./ha./sa.Rimchefe, príncipe
11. וְ/צָד֣וֹקve./tza.DokZadoque
12. הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
13. וַ/אֲחִימֶ֙לֶךְ֙va./'a.chi.Me.lekhAimeleque
14. בֶּן\־ben-filho
15. אֶבְיָתָ֔ר'ev.ya.TarAbiatar
16. וְ/רָאשֵׁי֙ve./ra.Sheicabeça; chefe, começo
17. הָֽ/אָב֔וֹתha./'a.Votpai
18. לַ/כֹּהֲנִ֖יםla./ko.ha.Nimsacerdote
19. וְ/לַ/לְוִיִּ֑םve./la/l.vi.Yimlevita
20. בֵּֽית\־beit-casa; templo
21. אָ֣ב'avpai
22. אֶחָ֗ד'e.Chadum
23. אָחֻז֙'a.Chuzsegurar, agarrar
24. לְ/אֶלְעָזָ֔רle./'el.'a.ZarEleazar
25. וְ/אָחֻ֥ז\׀ve./'a.Chuzsegurar, agarrar
26. אָחֻ֖ז'a.Chuzsegurar, agarrar
27. לְ/אִיתָמָֽר\׃\ \פle./'i.ta.MarItamar

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 18:16

  Zadoque, filho de Aitube, e Abimeleque, filho de Abiatar, eram os principais sacerdotes. Sausa era o secretário do rei;

• 1 Crônicas 23:24

  Estes foram os descendentes de Levi, segundo as suas famílias e chefes de famílias, conforme registrados por seus nomes, os que tinham vinte anos ou mais. E eles ficaram com a responsabilidade de servir no templo do Senhor.

• 1 Reis 4:3

  Eliorefe e Aías, filhos de Sisa, eram secretários; Josafá, filho de Ailude, era quem escrevia a história dos acontecimentos e era encarregado dos arquivos;

• 2 Crônicas 34:13

  eram encarregados de tocar para louvar o Senhor enquanto a obra progredia. Alguns deles dirigiam os trabalhadores comuns que traziam os materiais para os operários. Outros ainda ajudavam como secretários, supervisores e guardas dos portões.

• Esdras 7:6

  Como chefe religioso judeu, Esdras era bom conhecedor das leis de Moisés, dadas pelo Senhor, o Deus de Israel. Ele pediu para voltar a Jerusalém, e o rei lhe deu permissão e concedeu tudo o que ele tinha pedido, pois o Senhor, o seu Deus, estava abençoando Esdras.

• Mateus 8:19

  Nesse exato momento um dos mestres da lei disse a ele: “Mestre, eu seguirei o Senhor aonde quer que for!”

• Mateus 13:52

  Então ele acrescentou: “Aqueles que são os mestres da lei e são versados nos assuntos do Reino dos céus são como um pai de família que tira do seu tesouro coisas novas e coisas velhas!”

• Mateus 23:1-2

  Então Jesus disse ao povo e aos seus discípulos: “Os mestres da lei e os fariseus têm autoridade para explicar a Lei de Moisés!

• Neemias 8:1

  No sétimo mês todo o povo já estava morando nas suas cidades. No dia primeiro deste mês, todo o povo se reuniu na praça que fica em frente à porta das Águas e pediu a Esdras, o mestre religioso do povo, que lesse para eles o Livro da Lei de Moisés, que o Senhor tinha dado a Israel.