Deuteronômio 6:5

Nova Bíblia Viva

Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e com todas as suas forças.

Bíblia Livre

E Amarás ao SENHOR teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e com todo tua poder.

No original (hebraico)

1. וְ/אָ֣הַבְתָּ֔ve./'A.hav.taamar
2. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
6. לְבָבְ/ךָ֥le.va.ve./Khacoração
7. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
8. נַפְשְׁ/ךָ֖naf.she./Khaalma, ser vivente
9. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
10. מְאֹדֶֽ/ךָ\׃me.'o.De./khamuito

Referências cruzadas

• Marcos 12:30

  Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e com todas as suas forças’.

• Mateus 22:37

  Jesus respondeu: “ ‘Ame ao Senhor seu Deus de todo o seu coração, de toda a sua mente e de toda a sua alma’.

• Lucas 10:27

  Ele respondeu: “ ‘Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todas as suas forças, e de todo o seu entendimento’ e ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’ ”.

• Deuteronômio 10:12

  “E agora, ó Israel, o que é que o Senhor, o seu Deus, requer de você? Somente isto: que tema o Senhor, o seu Deus, que ande em todos os seus caminhos, que ame e sirva ao Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração e de toda a sua alma,

• Deuteronômio 30:6

  O Senhor, o seu Deus, dará um coração fiel a vocês, e aos seus descendentes, para que o amem de todo o coração e de toda a alma — e vocês voltarão a viver!

• Deuteronômio 4:29

  Naquela situação, porém, vocês buscarão o Senhor, o seu Deus, e o encontrarão, quando o procurarem de todo o seu coração e de toda a sua alma.

• 1 João 5:3

  Amar a Deus significa obedecer aos seus mandamentos. E os seus mandamentos, na realidade, não são difíceis,

• Marcos 12:33

  Eu sei que amar a Deus de todo o meu coração, de todo o meu entendimento e com todas as forças, e amar o próximo como a mim mesmo, é mais importante do que oferecer toda espécie de sacrifícios e ofertas”.

• Deuteronômio 11:13

  “Se vocês obedecerem fielmente a todos os mandamentos que estou transmitindo hoje, e se amarem o Senhor, o seu Deus, e o servirem de todo o coração e de toda a alma,

• João 14:20-21

  Quando eu tornar a viver, vocês compreenderão que eu estou em meu Pai, vocês em mim, e eu em vocês. Aquele que tem os meus mandamentos e lhes obedece, esse é o que me ama. Aquele que me ama será amado por meu Pai, e eu também o amarei, e me revelarei a ele”.