1 João 3:14

Nova Bíblia Viva

Se amarmos os outros cristãos, isso prova que passamos da morte para a vida. Mas uma pessoa que não tem amor pelos outros permanece na morte.

Bíblia Livre

Nós sabemos que já passamos da morte para a vida, pois amamos os irmãos. Quem não amaseu irmão permanece na morte.

No original (grego)

1. ἡμεῖςhēmeisme, mim
2. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
3. ὅτιhotique, porque
4. μεταβεβήκαμενmetabebēkamenpartir, passar
5. ἐκekde, procedente de
6. τοῦtouo, a / este / que
7. θανάτουthanatoumorte
8. εἰςeispara, em direção a
9. τὴνtēno, a / este / que
10. ζωήν,zōēnvida
11. ὅτιhotique, porque
12. ἀγαπῶμενagapōmenamar
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. ἀδελφούς·adelphousirmão
15. ὁhoo, a / este / que
16. μὴmēnão
17. ἀγαπῶνagapōnamar
18. τὸνtono, a / este / que
19. ἀδελφόνadelphonirmão
20. μένειmeneipermanecer
21. ἐνenem, sobre, entre
22. τῷtōo, a / este / que
23. θανάτῳ.thanatōmorte

Referências cruzadas

• 1 João 5:2

  Portanto, você pode saber quanto ama os filhos de Deus pelo grau do seu amor e da sua obediência a Deus.

• João 13:35

  Esse profundo amor que vocês tiverem uns pelos outros provará ao mundo que vocês são meus discípulos”.

• João 5:24

  “Eu digo sinceramente a vocês: Aquele que ouve a minha palavra e crê naquele que me enviou, tem a vida eterna, e jamais será condenado, mas já passou da morte para a vida.

• 1 João 4:20-21

  Se alguém disser: “Eu amo a Deus”, porém continua odiando a seu irmão, é um mentiroso; porque, se não ama a seu irmão que está bem diante dele, como pode amar a Deus, a quem nunca viu? E foi o próprio Deus quem nos deu este mandamento: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.

• 1 Tessalonicenses 4:9

  Mas, quanto ao amor fraternal puro que deve existir entre o povo de Deus, eu não preciso falar muito, porque o próprio Deus está ensinando vocês a se amarem uns aos outros.

• 1 João 4:7-8

  Queridos amigos, amemo-nos uns aos outros, pois o amor provém de Deus, e aqueles que amam mostram que são filhos de Deus e conhecem a Deus. Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor.

• 1 Pedro 1:22

  Agora vocês podem ter amor verdadeiro por todos, porque as almas de vocês foram purificadas; portanto, procurem amar na verdade uns aos outros ardentemente, de todo o coração.

• Hebreus 13:1

  Continuem a amar-se uns aos outros com amor fraternal.

• João 15:12

  O meu mandamento é este: Amem uns aos outros como eu amo a vocês.

• 1 João 3:23

  E é isto o que Deus diz que nós devemos fazer: crer no nome do seu Filho Jesus Cristo e amar-nos uns aos outros, como ele nos mandou fazer.