1 João 3:15

Nova Bíblia Viva

Qualquer um que odeia seu irmão em Cristo já é, na realidade, um assassino; e vocês sabem que nenhum assassino tem a vida eterna dentro de si.

Bíblia Livre

Todo aquele que odeia o seu irmão é homicida. E sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna habitando nele.

No original (grego)

1. πᾶςpastodo, tudo
2. ὁhoo, a / este / que
3. μισῶνmisōnodiar
4. τὸνtono, a / este / que
5. ἀδελφὸνadelphonirmão
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonoshomicida
8. ἐστίν·estinser, estar
9. καὶkaie
10. οἴδατεoidatesaber, conhecer
11. ὅτιhotique, porque
12. πᾶςpastodo, tudo
13. ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktonoshomicida
14. οὐκouknão
15. ἔχειecheiter
16. ζωὴνzōēnvida
17. αἰώνιονaiōnioneterno
18. ἐνenem, sobre, entre
19. αὐτῷautōele, ela, isso
20. μένουσαν.menousanpermanecer

Referências cruzadas

• Mateus 5:21-22

  “De acordo com a Lei de Moisés, a regra é: ‘Não mate! Se você matar deve ser julgado’. Porém eu digo que basta que vocês fiquem com raiva, mesmo que seja do seu irmão, e serão julgados! Se vocês chamarem um amigo de tolo serão levados perante o tribunal. E se amaldiçoarem alguém, correm o risco de ir para as chamas do inferno.

• Provérbios 26:24-26

  Cuidado com o homem que fala muito mansamente e promete grandes favores! No fundo de seu coração ele abriga a falsidade. Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio. Ele pode disfarçar, mas todos acabarão vendo a sua maldade.

• Apocalipse 21:8

  Mas os covardes, aqueles que são infiéis a mim, os corruptos, os assassinos, os que cometem imoralidade sexual, aqueles que praticam feitiçaria, os adoradores de ídolos e todos os mentirosos — o destino deles é o lago de fogo que arde como enxofre. Esta é a segunda morte”.

• João 8:44

  “Vocês são filhos do seu pai, o Diabo, e gostam de realizar o desejo dele. Ele foi assassino desde o princípio, e também sempre odiou a verdade; não há nenhum sinal de verdade nele. Quando mente, isso lhe é perfeitamente normal; porque ele é mentiroso e pai da mentira.

• Levítico 19:16-18

  “Não fique falando mal de todo mundo. “Não faça acusações falsas. Eu sou o Senhor. “Não guarde ódio no seu coração contra o seu irmão, mas repreenda-o com franqueza, para que, por causa dele, você não cometa um pecado. “Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

• Atos 23:14

  Então foram aos principais sacerdotes e líderes dos judeus e disseram: “Juramos solenemente, sob maldição, que não comeremos enquanto não matarmos Paulo.

• Tiago 4:1-2

  O que está causando as discussões e as lutas entre vocês? Não é porque existe um exército inteiro de maus desejos dentro de vocês? Vocês querem o que não possuem, a tal ponto que matam para consegui-lo. Desejam o que os outros têm, e não podem adquirir, portanto começam a lutar para tomar deles. Contudo, a razão pela qual vocês não têm o que desejam é que não pedem a Deus.

• Atos 23:12

  No outro dia pela manhã, os judeus tramaram uma conspiração e juraram que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo!

• Gálatas 5:20-21

  idolatria e feitiçaria; ódio e discórdia; ciúme e ira; esforço constante para conseguir o melhor para si próprio; queixas e críticas; dissensões, facções, inveja, embriaguez, orgias e toda essa espécie de coisas. Vou dizer-lhes novamente, como já o fiz antes, que todo aquele que levar esse tipo de vida não herdará o reino de Deus.

• Tiago 1:15

  Estes maus pensamentos levam ao pecado, e, quando o pecado é consumado, leva à morte.