Lucas 22:20

Nova Bíblia Viva

Depois da ceia, Jesus tomou o cálice de vinho, dizendo: “Este cálice é a nova aliança do meu sangue, derramado em favor de vocês.

Bíblia Livre

De modo semelhante também com o copo, depois da ceia, disse: Este copo é o Novo Testamento em meu sangue, que é derramado por vós.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τὸtoo, a / este / que
3. ποτήριονpotērioncopo, cálice
4. ὡσαύτωςhōsautōsdo mesmo modo
5. μετὰmetacom, depois de
6. τὸtoo, a / este / que
7. δειπνῆσαιdeipnēsaicear, jantar
8. λέγων·legōndizer, falar
9. τοῦτοtoutoeste, ele
10. τὸtoo, a / este / que
11. ποτήριονpotērioncopo, cálice
12. ἡhēo, a / este / que
13. καινὴkainēnovo
14. διαθήκηdiathēkēaliança, pacto
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῷtōo, a / este / que
17. αἵματίaimatisangue
18. μουmoume, mim
19. τὸtoo, a / este / que
20. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
21. ὑμῶνhumōntu, você
22. ἐκχυννόμενον.ekchunnomenonderramar

Referências cruzadas

• Mateus 26:28

  porque isto é o meu sangue da nova aliança, que é derramado para perdoar os pecados de muitos.

• 1 Coríntios 11:25

  De igual modo, ele tomou o cálice de vinho depois da ceia, dizendo: “Este cálice é a nova aliança do meu sangue. Façam isso em memória de mim, toda vez que o beberem”.

• Zacarias 9:11

  Eu libertarei os seus prisioneiros de um poço seco, por causa da minha aliança que fiz com vocês, selada com sangue.

• Êxodo 24:8

  Então Moisés pegou as bacias e derramou o sangue sobre o povo, dizendo: “Este é o sangue da minha aliança que o Senhor fez com vocês, de acordo com os termos que acabei de ler”.

• Hebreus 13:20

  E agora, que o Deus de paz, que trouxe de volta dos mortos o nosso Senhor Jesus, o grande Pastor do rebanho, supra vocês de tudo o que necessitam para fazer a sua vontade, por meio do sangue da aliança eterna entre Deus e vocês.

• 2 Coríntios 3:6

  Ele é quem nos tem ajudado a contar aos outros a sua nova aliança. Nós não pregamos a Lei, mas anunciamos a aliança do Espírito, pois a letra mata, mas o Espírito lhes dá a vida.

• Hebreus 8:6-13

  Mas Jesus, como ministro do céu, foi recompensado com um trabalho superior do que os que servem sob as leis antigas, pois o novo acordo que ele nos oferece da parte de Deus contém promessas superiores. Pois, se a velha aliança fosse perfeita, não teria havido nenhuma necessidade de outra para substituí-la. O próprio Deus vê que o povo é culpado, pois disse: “Virá o dia, declara o Senhor, quando farei uma nova aliança com o povo de Israel e com o povo de Judá.…

• Hebreus 9:15

  Cristo veio para ser o mediador desta nova aliança para que todos os que são convidados possam vir e herdar para sempre todas as maravilhas que Deus lhes prometeu. Porque Cristo morreu para livrá-los do castigo dos pecados que eles tinham cometido enquanto ainda estavam debaixo da primeira aliança.

• Hebreus 9:17

  O testamento só começa a ter efeito depois da morte da pessoa que o escreveu. Enquanto ela ainda estiver viva, ninguém pode utilizá-lo para obter nenhuma daquelas coisas que ela lhe prometeu.

• Hebreus 12:24

  e ao próprio Jesus, que nos trouxe uma nova aliança, e ao sangue salpicado, que perdoa gratuitamente, em vez de clamar por vingança, como fez o sangue de Abel.