2 Reis 9:22
Nova Bíblia Viva
Quando Jorão viu Jeú, perguntou: “Você vem em missão de paz, Jeú?” Jeú respondeu: “Como pode haver paz, enquanto as maldades e feitiçarias praticadas por sua mãe Jezabel continuarem?”
Bíblia Livre
E em vendo Jorão a Jeú, disse: Há paz, Jeú? E ele respondeu: Que paz, com as fornicações de Jezabel tua mãe, e suas muitas feitiçarias?
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- כִּ/רְא֤וֹתki/r.'otver
- יְהוֹרָם֙ye.ho.RamJorão
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- יֵה֔וּאye.Hu'Jeú
- וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
- הֲ/שָׁל֣וֹםha./sha.Lompaz, shalom
- יֵה֑וּאye.Hu'Jeú
- וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
- מָ֣הmahque?, o quê?
- הַ/שָּׁל֔וֹםha./sha.Lompaz, shalom
- עַד\־'ad-até
- זְנוּנֵ֞יze.nu.Neiprostituição
- אִיזֶ֧בֶל'i.Ze.velJezabel
- אִמְּ/ךָ֛'i.me./Khamãe
- וּ/כְשָׁפֶ֖י/הָu./khe.sha.Fei./hafeitiçaria
- הָ/רַבִּֽים\׃ha./ra.Bimmuito, numeroso; grande
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 21:13
mas sim nos caminhos dos reis de Israel, e tem levado o povo de Jerusalém e de Judá a adorar imagens do mesmo modo que nos tempos do rei Acabe. E você chegou a matar os seus próprios irmãos, que eram melhores do que você.
- Naum 3:4
Tudo isso acontece por causa do desejo insaciável da prostituta sedutora, dona de encantamentos mortais. Ela seduzia as nações com a sua beleza e depois as ensinava a adorar seus falsos deuses, enfeitiçando pessoas em toda parte.
- 1 Reis 16:30-33
Porém, Acabe, filho de Onri, fez o que era mau aos olhos do Senhor e foi ainda mais perverso do que seu pai Onri; ele foi mais perverso do que qualquer outro rei de Israel! E como se isso não fosse suficiente, cometendo os mesmos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, ele se casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sidom, e começou a adorar e servir a Baal. Primeiro ele construiu um altar para o deus Baal em Samaria.…
- 1 Reis 18:4
Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.
- 1 Reis 19:1-2
Quando Acabe contou a Jezabel o que Elias tinha feito e que ele tinha matado os profetas de Baal à espada, ela mandou um mensageiro com este recado a Elias: “Que os deuses me castiguem com todo o rigor, se amanhã a esta hora eu não fizer com a sua vida o que você fez com a deles”.
- 1 Reis 21:8-10
Então ela escreveu algumas cartas em nome de Acabe, selou as cartas com o selo real, e mandou às autoridades de Jezreel, onde Nabote morava. Na carta ela escreveu: “Reúnam os moradores da cidade e anunciem um dia de jejum e oração. Depois façam com que Nabote compareça num lugar de destaque entre o povo, e encontrem dois homens vadios que o acusem de amaldiçoar Deus e o rei. Depois levem Nabote para fora e o matem a pedradas”.
- 1 Reis 21:25
Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.
- Isaías 57:19-21
colocarei palavras de louvor. A todos ofereço a paz; paz para os que estão perto e para os que estão longe”, diz o Senhor. “Eu os curarei!” Mas os que insistem em me rejeitar serão como o mar bravo que nunca se acalma, lançando à praia lama e sujeira. “Para os pecadores nunca haverá paz”, diz o meu Deus!
- Apocalipse 2:20-23
“Todavia, tenho contra você o seguinte: Você está permitindo que Jezabel, aquela mulher que se diz profetisa, instigue os meus servos a praticar a imoralidade sexual e a comer carne que foi sacrificada aos ídolos. Eu dei tempo a ela para mudar a sua mente e a atitude da sua imoralidade sexual, porém ela recusou. Agora preste atenção ao que estou dizendo: Eu a prostrarei doente numa cama, numa tremenda aflição, juntamente com todos os seus seguidores imorais, a menos que se voltem para mim novamente, arrependidos do pecado que ela pratica;…
- Apocalipse 18:3
Porque todas as nações beberam do vinho mortal da tremenda imoralidade dela. Os governantes da terra se prostituíram com ela, e negociantes do mundo todo se tornaram ricos com toda a sua vida luxuosa”.