Isaías 60:6

Nova Bíblia Viva

Enormes caravanas de camelos e dromedários, vindos de Midiã, de Efá e de Sabá, trarão a Jerusalém ouro e incenso. Todos eles anunciarão as grandes coisas que o Senhor fez.

Bíblia Livre

Multidão de camelos te cobrirá; dromedários de Midiã e Efá, todos virão de Sabá; trarão ouro e incenso, e declararão louvores ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. שִֽׁפְעַ֨תshif.'Atabundância, multidão
2. גְּמַלִּ֜יםge.ma.Limcamelo
3. תְּכַסֵּ֗/ךְte.kha.Se/khcobrir
4. בִּכְרֵ֤יbikh.Reicamelo novo
5. מִדְיָן֙mid.YanMidiã
6. וְ/עֵיפָ֔הve./'ei.FahEfá
7. כֻּלָּ֖/םku.La/mtodo, tudo
8. מִ/שְּׁבָ֣אmi./she.Va'Sabá
9. יָבֹ֑אוּya.Vo.'uvir, entrar
10. זָהָ֤בza.Havouro
11. וּ/לְבוֹנָה֙u./le.vo.Nahincenso
12. יִשָּׂ֔אוּyi.Sa.'ulevantar, carregar
13. וּ/תְהִלֹּ֥תu./te.hi.Lotlouvor
14. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. יְבַשֵּֽׂרוּ\׃ye.va.Se.ruanunciar boas novas

Referências cruzadas

• Mateus 2:11

  Entrando na casa onde estavam o menino e Maria, sua mãe, eles se ajoelharam diante dele, para o adorar. Então abriram seus tesouros e lhe deram presentes: ouro, incenso e mirra.

• Salmos 72:10

  Os reis das terras junto ao mar Mediterrâneo, até a terra de Társis, lhe pagarão impostos. Os reis de Sabá e de Sebá lhe trarão presentes.

• Salmos 72:15

  Que o rei tenha vida longa e receba grandes riquezas em ouro puro de Sabá! Todo o povo faça orações constantes em favor dele, e que o abençoem todo dia.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• Gênesis 25:3-4

  Os dois filhos de Jocsã foram Sabá e Dedã. Os filhos de Dedã foram Assurim, Letusim e Leumim. Os filhos de Midiã foram Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda.

• Juízes 6:5

  Pois esses bandos subiam com os seus rebanhos e tendas e atacavam como nuvens de gafanhotos. Vinham em multidão tão grande que não dava para contar nem os homens nem os camelos! E devastavam tudo!

• 1 Pedro 2:5

  E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo.

• Apocalipse 5:9-10

  Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação. E os reuniu num reino e os fez sacerdotes do nosso Deus; e eles reinarão sobre a terra”.

• Filipenses 2:17

  E, mesmo que eu esteja sendo derramado como oferta de bebida em cima do sacrifício e serviço que provém da fé que vocês têm, mesmo assim ficarei contente e repartirei minha alegria com cada um de vocês.

• Apocalipse 7:9-12

  Depois disto, eu vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estava em pé diante do trono e diante do Cordeiro, com vestes brancas e com folhas de palmeiras nas mãos. E estavam gritando com um grande clamor: “A salvação vem do nosso Deus que está assentado no trono, e do Cordeiro”. E nesse momento todos os anjos estavam reunidos em pé ao redor do trono, dos anciãos e dos quatro seres viventes, e caindo com o rosto em terra diante do trono adoravam a Deus, dizendo:…