1 Reis 11:14

Nova Bíblia Viva

O Senhor fez com que Hadade, o edomita, ficasse cada vez mais forte. E Salomão ficou preocupado, porque Hadade era membro da família real de Edom.

Bíblia Livre

E o SENHOR suscitou um adversário a Salomão, a Hadade, edomita, do sangue real, o qual estava em Edom.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨קֶםva/i.Ya.kemlevantar-se, erguer-se
2. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. שָׂטָן֙sa.Tanadversário, Satanás
4. לִ/שְׁלֹמֹ֔הli/sh.lo.MohSalomão
5. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
6. הֲדַ֣דha.DadHadade
7. הָ/אֲדֹמִ֑יha./'a.do.Miedomita
8. מִ/זֶּ֧רַעmi./Ze.ra'semente, descendência
9. הַ/מֶּ֛לֶךְha./Me.lekhrei
10. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
11. בֶּ/אֱדֽוֹם\׃be./'e.DomEdom

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 5:26

  Por isso, o Deus de Israel incitou Pul, rei da Assíria, também conhecido como Tiglate-Pileser, a entrar na terra e levar como escravos os homens de Rúben, Gade e da meia tribo de Manassés. Eles foram levados para Hala, Habor, Hara e para o rio Gozã, onde ficaram até o dia de hoje.

• 1 Reis 12:15

  Assim o rei rejeitou o pedido do povo, pois a mão do Senhor estava nesse acontecimento para que se cumprisse a palavra que o Senhor tinha dado a Jeroboão, filho de Nebate, por intermédio do profeta Aías, de Siló.

• 1 Samuel 26:19

  Peço agora, ó rei, meu senhor, que ouça as palavras de seu servo. Se é o Senhor que incita o rei contra mim, então que ele aceite minha oferta de cereais. Mas, se isto é simplesmente o plano de homens, então que eles sejam amaldiçoados diante do Senhor! Pois o rei me expulsou de minha casa, para que eu não tenha herança do Senhor, de maneira que não posso estar com o povo do Senhor, como se eu tivesse de adorar outros deuses.

• 2 Samuel 7:14

  Eu serei para ele pai, e ele será o meu filho. Se ele pecar, eu o castigarei com castigo de homens, e com açoites de filhos de homens.

• 2 Samuel 24:1

  Mais uma vez Deus ficou irado com Israel, e levou Davi a prejudicá-los mediante a contagem do povo de Israel e de Judá.

• Isaías 10:26

  O Senhor Todo-poderoso os castigará com um chicote como fez quando derrotou os midianitas na rocha de Orebe; ele erguerá o seu cajado contra o mar Vermelho, como fez no Egito.

• Isaías 13:17

  Eu farei com que os medos ataquem a Babilônia. Eles não se interessam pela prata nem pelo ouro para deixar de atacar.

• Salmos 89:30-34

  “Se os seus filhos e netos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus caminhos, se não derem importância às minhas ordens escritas e desobedecerem aos meus mandamentos, então eu mesmo castigarei com varas a sua desobediência e com chicotadas o seu pecado;…

• Isaías 10:5

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira!