1 Crônicas 5:26

Nova Bíblia Viva

Por isso, o Deus de Israel incitou Pul, rei da Assíria, também conhecido como Tiglate-Pileser, a entrar na terra e levar como escravos os homens de Rúben, Gade e da meia tribo de Manassés. Eles foram levados para Hala, Habor, Hara e para o rio Gozã, onde ficaram até o dia de hoje.

Bíblia Livre

Por isso o Deus de Israel despertou ao espírito de Pul, rei da Assíria, e ao espírito de Tiglate-Pilneser, rei da Assíria, o qual levou presos os rubenitas, os gaditas e à meia tribo de Manassés, e os trouxe até Hala, Habor, Hara, e ao rio Gozã, até hoje.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּעַר֩va/i.ya.'Ardespertar
2. אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiDeus, deuses
3. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. ר֣וּחַ\׀Ru.achespírito, vento
6. פּ֣וּלpulPul
7. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
8. אַשּׁ֗וּר'a.ShurAssíria
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. ר֙וּחַ֙Ru.achespírito, vento
11. תִּלְּגַ֤תti.le.GatTiglate-Pileser
12. פִּלְנֶ֙סֶר֙pil.Ne.serTiglate-Pileser
13. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
14. אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssíria
15. וַ/יַּגְלֵ/ם֙va/i.yag.Le/mdescobrir; ir ao exílio
16. לָ/ראוּבֵנִ֣יlo./r.'u.ve.Nirubenita
17. וְ/לַ/גָּדִ֔יve./la./ga.DiGade
18. וְ/לַ/חֲצִ֖יve./la./cha.Tzimetade
19. שֵׁ֣בֶטShe.vettribo; cetro
20. מְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehManassés
21. וַ֠/יְבִיאֵ/םVa/y.vi.'e/mvir, entrar
22. לַ/חְלַ֨חla/ch.LachHala
23. וְ/חָב֤וֹרve./cha.VorHabor
24. וְ/הָרָא֙ve./ha.Ra'Hara
25. וּ/נְהַ֣רu./ne.Harrio
26. גּוֹזָ֔ןgo.ZanGozã
27. עַ֖ד'adaté
28. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
29. הַ/זֶּֽה\׃\ \פha./Zeheste

Referências cruzadas

• 2 Reis 15:19

  Então Tiglate-Pileser, rei da Assíria, invadiu o país. Contudo, Menaém lhe deu um presente de trinta e cinco mil quilos de prata. Satisfeito com o presente, o rei da Assíria voltou para sua terra.

• 2 Reis 15:29

  Foi durante o reinado de Peca que Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dirigiu um ataque contra Israel. Ele tomou as cidades de Ijom, Abel-Bete-Maaca, Janoa, Quedes, Hazor, Gileade e a Galileia, e toda a terra de Naftali, levando o povo como cativo para a Assíria.

• 2 Reis 17:6

  Finalmente, no nono ano do reinado de Oseias, a cidade de Samaria caiu em poder dos assírios, e o povo de Israel foi levado como escravo para a Assíria. Eles foram morar em colônias na cidade de Hala e ao longo das margens do rio Habor, em Gozã, entre as cidades dos medos.

• 2 Reis 18:11

  Foi nesse tempo que o rei da Assíria deportou os israelitas para a Assíria, e os fez morar na cidade de Hala, ao longo das margens do rio Habor, em Gozã e nas cidades dos medos.

• 1 Crônicas 5:6

  O filho de Baal foi Beera. Ele foi chefe da tribo de Rúben e foi levado preso por Tiglate-Pileser, rei da Assíria.

• 2 Crônicas 33:11

  Por isso o Senhor enviou os exércitos assírios, e eles o prenderam com ganchos e o amarraram com correntes de bronze para o levarem para a Babilônia.

• 2 Reis 16:7

  O rei Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, com a seguinte mensagem: “Sou seu servo e seu filho. Venha me salvar das mãos do rei da Síria e do rei de Israel, que estão me atacando”.

• 2 Reis 19:12

  Por acaso os deuses das outras nações as livraram, os deuses de Gozã, Harã, Rezefe e do povo de Éden, na terra de Telassar? Os que foram reis da Assíria antes de mim destruíram todas elas!

• 2 Samuel 24:1

  Mais uma vez Deus ficou irado com Israel, e levou Davi a prejudicá-los mediante a contagem do povo de Israel e de Judá.

• Isaías 10:5-6

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira! Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas.