2 Samuel 8:14

Nova Bíblia Viva

Em Edom também colocou guardas do seu exército, obrigando toda a nação de Edom a pagar imposto a Israel. O Senhor estava com Davi e fazia dele um homem vitorioso por onde quer que ele ia.

Bíblia Livre

E pôs guarnição em Edom, por toda Edom pôs guarnição; e todos os edomitas foram servos de Davi. E o SENHOR guardou a Davi por de onde quer que fosse.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
2. בֶּ/אֱד֜וֹםbe./'e.DomEdom
3. נְצִבִ֗יםne.tzi.Vimguarnição; coluna
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. אֱדוֹם֙'e.dOmEdom
6. שָׂ֣םsampôr, colocar
7. נְצִבִ֔יםne.tzi.Vimguarnição; coluna
8. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
9. כָל\־khol-todo, tudo
10. אֱד֖וֹם'e.DomEdom
11. עֲבָדִ֣ים'a.va.Dimservo, escravo
12. לְ/דָוִ֑דle./da.VidDavi
13. וַ/יּ֤וֹשַׁעva/i.Yo.o.sha'salvar
14. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. דָּוִ֔דda.VidDavi
17. בְּ/כֹ֖לbe./Kholtodo, tudo
18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
19. הָלָֽךְ\׃ha.Lakhir, andar

Referências cruzadas

• Gênesis 27:29

  Que os povos o sirvam, e que você seja respeitado pelos povos. Seja senhor dos seus irmãos, e que os filhos da sua mãe se inclinem diante de você. Seja maldito aquele que amaldiçoar você, e abençoado aquele que abençoar você”.

• Gênesis 27:37-40

  Isaque respondeu a Esaú: “Fiz dele o seu senhor, e todos os seus parentes serão os servos dele; a ele garanti fartura de cereais e vinho. O que eu posso fazer por você, meu filho?” Esaú disse a seu pai: “Será que o senhor não tem uma única bênção para mim, meu pai? Ó meu pai, abençoe também a mim”. E Esaú chorou amargamente. Então seu pai Isaque respondeu-lhe: “Longe dos lugares das terras férteis será a sua morada, sem o orvalho que cai do alto.…

• Números 24:17-18

  ‘Vejo o futuro; observo que daqui a algum tempo aparecerá uma estrela de Jacó; e de Israel se levantará um rei. Ele esmagará o povo de Moabe, bem como os filhos de Sete. Edom será dominado, e Seir, seu inimigo, também será dominado; Mas Israel será muito poderoso.

• 2 Samuel 8:6

  Davi colocou guardas do seu exército em Damasco; assim os sírios de Damasco se tornaram seus servos e pagavam tributo a ele anualmente. E o Senhor ia concedendo vitórias a Davi por onde quer que ele ia.

• Gênesis 25:23

  O Senhor respondeu: “Os filhos que estão no seu ventre formarão duas nações rivais. Uma será mais forte do que a outra, e o mais velho servirá ao mais novo”.

• 1 Crônicas 18:13

  Ele colocou guarnições militares em Edom e sujeitou os edomitas a Davi todos os anos. O Senhor dava a Davi vitórias em todos os lugares onde ia.

• 1 Reis 22:47

  Não havia nenhum rei em Edom naquele tempo; havia apenas um representante do rei.

• Salmos 60:8-9

  Moabe será o escravo humilde que há de lavar meus pés; Edom apanhará as minhas sandálias empoeiradas. Soltarei meu brado de vitória sobre a Filístia!” Quem me levará, como grande vencedor, às fortalezas de Edom?

• Salmos 108:9-10

  Moabe será o escravo humilde que há de lavar meus pés; Edom apanhará as minhas sandálias empoeiradas. Soltarei meu brado de vitória sobre a Filístia!” Do seu santuário Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote! Quem poderá me ajudar a vencer essas nações e conquistar suas fortalezas? Quem me levará vitorioso ao coração da terra de Edom?”

• Salmos 121:4-8

  É verdade! O protetor de Israel não cochila nem dorme. Ele está sempre alerta! O Senhor é o seu protetor. Ele estará sempre ao seu lado como sombra para o proteger. O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.…