2 Reis 2:24

Nova Bíblia Viva

Eliseu, olhando para trás, os amaldiçoou em nome do Senhor. Imediatamente, duas ursas ferozes saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois daqueles jovens.

Bíblia Livre

E olhando ele atrás, viu-os, e amaldiçoou-os no nome do SENHOR. E duas ursas saíram da floresta, e despedaçaram deles quarenta e dois meninos.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּ֤פֶןva/i.Yi.fenvoltar-se
2. אַֽחֲרָי/ו֙'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
3. וַ/יִּרְאֵ֔/םva/i.yir.'E/mver
4. וַֽ/יְקַלְלֵ֖/םva/y.ka.Le/mser leve; amaldiçoar
5. בְּ/שֵׁ֣םbe./Shemnome
6. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. וַ/תֵּצֶ֨אנָהva./te.Tze.nahsair
8. שְׁתַּ֤יִםshe.Ta.yimdois
9. דֻּבִּים֙du.Bimurso
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. הַ/יַּ֔עַרhai./Ya.'arfloresta, bosque
12. וַ/תְּבַקַּ֣עְנָהva./te.va.Ka'.nahfender, romper
13. מֵ/הֶ֔םme./Hema eles
14. אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imquarenta
15. וּ/שְׁנֵ֖יu./she.Neidois
16. יְלָדִֽים\׃ye.la.Dimmenino, criança

Referências cruzadas

• Atos 13:9-11

  Então Saulo, também chamado de Paulo, cheio do Espírito Santo, olhou bem firme nos olhos de Elimas e disse: “Filho do Diabo, inimigo de tudo o que é justo! Você está cheio de engano e de maldade. Quando você vai deixar de perturbar os caminhos retos do Senhor? E agora o Senhor colocou a sua mão contra você, e você ficará cego por algum tempo”. Imediatamente uma neblina e a escuridão caíram sobre ele, e começou a andar de um lado para o outro, tateando, pedindo que alguém pegasse em suas mãos e o guiasse.

• Atos 5:5

  Logo que Ananias ouviu estas palavras, caiu morto! Todos os que ouviram o que tinha acontecido ficaram com medo.

• Atos 5:9

  Então Pedro disse: “Como é que você e seu marido puderam até mesmo pensar em fazer uma coisa dessa — conspirar contra o Espírito do Senhor? Veja! Do lado de fora daquela porta estão os jovens que sepultaram o seu marido. Eles vão levar você também”.

• Amós 7:17

  “Mas esta é a resposta do Senhor: ‘Sua esposa se tornará uma prostituta nesta cidade, e os seus filhos e filhas serão mortos e a sua terra dividida entre estranhos. Você morrerá numa terra estranha, e o povo de Israel, certamente, será levado para o exílio, longe de sua terra natal’ ”.

• Oseias 13:8

  Eu os rasgarei em pedaços, como faz uma ursa cujos filhotes foram roubados. Vou devorá-los como um leão. Vocês serão comidos por feras.

• 1 Reis 13:24

  e ele partiu de novo. Mas no caminho, apareceu um leão, atacou e matou o homem, e o seu corpo ficou estendido ali na estrada, com o jumento e o leão parados ao lado dele.

• 1 Reis 19:17

  Qualquer um que escapar da espada de Hazael será morto por Jeú, e os que escaparem de Jeú serão mortos por Eliseu!

• 1 Reis 20:36

  Então o profeta disse a ele: “Já que você não obedeceu à voz do Senhor, um leão vai matar você logo que sair daqui”. Quando ele saiu, um leão o atacou e o matou.

• 2 Reis 1:10-12

  Elias, porém, respondeu ao oficial: “Se eu sou um homem de Deus, que desça fogo do céu e destrua você e os seus cinquenta soldados!” Na mesma hora desceu fogo do céu e destruiu o oficial e os cinquenta soldados. O rei, vendo que os soldados não voltavam, chamou outro oficial com mais cinquenta soldados, que deu a mesma ordem: “Homem de Deus, o rei ordena que o senhor desça depressa ao palácio!” “Se eu sou um homem de Deus”, respondeu Elias, “que desça fogo do céu para destruir você e seus cinquenta soldados!” Novamente desceu fogo do céu e matou o oficial e os seus soldados.

• 2 Samuel 17:8

  Você conhece o seu pai e os homens que ele tem; eles são guerreiros valentes. Além do mais, estão furiosos como uma ursa selvagem da qual roubaram os filhotes. E seu pai é um soldado experiente e não irá passar a noite com as suas tropas.