2 Samuel 12:10

Nova Bíblia Viva

Por isso, daqui em diante, a espada estará sempre sobre a sua família, pois você me desprezou ao tomar a esposa do heteu Urias’.

Bíblia Livre

Pelo qual agora não se apartará jamais de tua casa a espada; porquanto me menosprezaste, e tomaste a mulher de Urias Heteu para que fosse tua mulher.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
2. לֹא\־lo'-não
3. תָס֥וּרta.Surdesviar, remover
4. חֶ֛רֶבChe.revespada
5. מִ/בֵּיתְ/ךָ֖mi./bei.te./Khacasa; templo
6. עַד\־'ad-até
7. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
8. עֵ֚קֶב'E.kevconsequência; por causa de
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. בְזִתָ֔/נִיve.zi.Ta./nidesprezar
11. וַ/תִּקַּ֗חva./ti.Kachtomar, pegar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. אֵ֙שֶׁת֙'e.shetmulher, esposa
14. אוּרִיָּ֣ה'u.ri.YahUrias
15. הַ/חִתִּ֔יha./chi.Tiheteu
16. לִ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
17. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
18. לְ/אִשָּֽׁה\׃\ \סle./'i.Shahmulher, esposa

Referências cruzadas

• 2 Samuel 18:14-15

  “Nada disso faz sentido agora”, disse Joabe. E tomando três dardos, atravessou com eles o coração de Absalão, enquanto ele ainda continuava vivo pendurado nos galhos do carvalho. Imediatamente dez dos escudeiros de Joabe rodearam Absalão e acabaram de matá-lo.

• Mateus 26:52

  “Guarde a sua espada”, disse Jesus. “Aqueles que usam espada, acabarão morrendo pela espada.

• Romanos 2:4

  Será que você não compreende quão paciente ele está sendo com você? Ou você não se incomoda com isso? Não vê que ele tem esperado todo esse tempo sem castigá-lo, a fim de dar tempo para que abandone o pecado? Sua bondade tem a finalidade de levá-lo ao arrependimento.

• 1 Reis 2:23-25

  Então o rei Salomão jurou pelo Senhor: “Que Deus me castigue com a morte, se Adonias não morrer hoje mesmo por causa deste plano que ele tramou contra mim! Juro pelo nome do Senhor, que me deu o trono de meu pai Davi, e este reino que me prometeu, a mim e aos meus descendentes, que hoje ainda Adonias será morto”. E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para matar Adonias; e Benaia o matou com a espada.

• 1 Samuel 2:30

  “Portanto, eu, o Senhor, o Deus de Israel, declaro que embora tenha prometido que a sua família, da tribo de Levi, sempre seria a família dos meus sacerdotes, agora vejo que é impossível permitir que continuem a fazer o que fazem. Honrarei aqueles que me honram, e desprezarei aqueles que me desprezam.

• 1 Tessalonicenses 4:8

  Se alguém se recusar a viver de acordo com estes mandamentos, não estará desobedecendo às leis dos homens, mas de Deus, que dá o seu Santo Espírito a vocês.

• 2 Samuel 13:28-29

  E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!” Assim eles assassinaram Amnom, obedecendo às suas ordens. Diante disso, os outros irmãos de Absalão montaram nas suas mulas e fugiram.

• 2 Samuel 18:33

  O rei entendeu as palavras do mensageiro, saiu das portas da cidade, foi para o seu quarto e desabou a chorar e clamava: “Meu filho Absalão, meu filho, meu filho Absalão! Se fosse possível eu daria a minha vida pela sua! Ah, Absalão, meu filho, meu querido filho!”

• Amós 7:9

  Os lugares altos em que os descendentes de Isaque adoravam serão destruídos, e eu destruirei a família real de Jeroboão, por meio da guerra”.

• Gênesis 20:3

  Naquela mesma noite, Deus apareceu a Abimeleque em sonho e disse: “Você será castigado com a morte, porque a mulher que você tomou é casada”.