1 Reis 13:9

Nova Bíblia Viva

Porque o Senhor me proibiu de comer qualquer coisa ou beber água enquanto estou aqui, e não posso voltar para Judá pelo mesmo caminho”.

Bíblia Livre

Porque assim me está mandado por palavra do SENHOR, dizendo: Não comas pão, nem bebas água, nem voltes pelo caminho que fordes.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כֵ֣ן\׀khenassim, portanto
3. צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
4. אֹתִ֗/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
5. בִּ/דְבַ֤רbi/d.Varpalavra, coisa
6. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
8. לֹא\־lo'-não
9. תֹ֥אכַלTo.khalcomer
10. לֶ֖חֶםLe.chempão, alimento
11. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
12. תִשְׁתֶּה\־tish.teh-beber
13. מָּ֑יִםMa.yimágua, águas
14. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
15. תָשׁ֔וּבta.Shuvvoltar, retornar
16. בַּ/דֶּ֖רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. הָלָֽכְתָּ\׃ha.La.khe.tair, andar

Referências cruzadas

• Jó 23:12

  Nunca me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu alimento.

• João 13:17

  Agora que vocês já sabem estas coisas, serão felizes se as praticarem.

• João 15:9-10

  “Eu tenho amado a vocês, tal como o Pai me amou. Permaneçam no meu amor. Se vocês obedecerem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos do meu Pai e permaneço no seu amor.

• João 15:14

  Vocês serão meus amigos se me obedecerem.

• Romanos 16:17

  E agora tenho mais uma coisa a dizer-lhes antes de terminar esta carta. Conservem-se distantes daqueles que causam divisões e estão perturbando a fé do povo, ensinando sobre Cristo coisas que são contrárias aos ensinos que vocês receberam.

• 1 Reis 13:1

  Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei.

• 1 Reis 13:21-22

  e ele falou ao homem de Deus de Judá: “Assim diz o Senhor: Você desafiou a palavra do Senhor e não obedeceu à ordem que o Senhor, o seu Deus, deu a você. Porém, voltou e comeu pão e bebeu água no lugar em que eu disse: ‘Não coma pão nem beba água’; por isso o seu corpo não será sepultado no túmulo dos seus antepassados”.

• 1 Samuel 15:22

  Samuel respondeu: “Acaso o Senhor tem tanto prazer em suas ofertas queimadas e sacrifícios, como tem em sua obediência? Obedecer é muito melhor do que sacrificar. Deus está muito mais interessado em que você atenda ao que ele ordena do que nas ofertas da gordura de carneiros.

• Deuteronômio 13:13-18

  homens malignos fizeram sugestões pecaminosas e desviaram os seus habitantes, dizendo: ‘Vamos e sirvamos a outros deuses’, deuses que vocês não conhecem, vocês deverão verificar e fazer uma investigação cuidadosa para ver se isso é verdade. Se, de fato, for verdade e ficar comprovado que se praticou essa coisa horrível entre vocês, certamente matarão com a espada todos os moradores daquela cidade. Toda ela será destruída completamente com tudo o que nela houver, tanto os seus moradores quanto os seus animais.…

• Números 16:26

  E Moisés disse à comunidade: “Fiquem longe das tendas destes homens maus e não toquem em nada que seja deles, para que não morram por causa do pecado deles”.