1 Reis 16:11
Nova Bíblia Viva
Imediatamente depois de tomar o trono, matou toda a família de Baasa, não deixando ninguém vivo do sexo masculino. Ele destruiu até os parentes e amigos.
Bíblia Livre
E logo que chegou a reinar e esteve sentado em seu trono, feriu toda a casa de Baasa, sem deixar nela macho, nem seus parentes nem amigos.
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֨יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- בְ/מָלְכ֜/וֹve./ma.le.Kh/oreinar, tornar-se rei
- כְּ/שִׁבְתּ֣/וֹke./shiv.T/ohabitar, assentar-se
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כִּסְא֗/וֹkis.'/Otrono
- הִכָּה֙hi.Kahferir, golpear
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- בַּעְשָׁ֔אba'.Sha'Baasa
- לֹֽא\־lo'-não
- הִשְׁאִ֥ירhish.'Irrestar, sobrar
- ל֖/וֹl/oa ele
- מַשְׁתִּ֣יןmash.Tinurinar
- בְּ/קִ֑ירbe./Kirparede
- וְ/גֹאֲלָ֖י/וve./go.'a.La/vresgatar; resgatador
- וְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ve./re.'E./hupróximo, companheiro
Referências cruzadas
- 1 Reis 15:29
Logo em seguida, Baasa matou todos os filhos do rei Jeroboão, de maneira que não sobrou ninguém da família real, exatamente como o Senhor havia predito por meio do seu servo Aías, o profeta de Siló.
- 1 Reis 16:3
Por isso, agora estou prestes a destruir você e sua família, da mesma maneira que fiz com Jeroboão, filho de Nebate, e seus filhos.
- 1 Samuel 25:22
Que Deus me castigue, e o faça com severidade, se até amanhã, ao amanhecer, ficar vivo ainda que seja um só dos homens que pertencem a Nabal!”
- 1 Reis 14:10
“ ‘Por isso, trarei desgraça sobre a casa de Jeroboão e destruirei todos os seus filhos do sexo masculino em Israel. Varrerei a sua família como se varre o esterco de um estábulo.
- 1 Samuel 25:34
Pois juro pelo Senhor, o Deus de Israel, que me impediu de fazer o mal, que se você não tivesse vindo depressa ao meu encontro, nenhum dos homens de Nabal estaria vivo amanhã pela manhã”.
- Juízes 1:7
“Cortei os polegares de setenta reis, e eles comiam as migalhas debaixo da minha mesa!”, exclamou Adoni-Bezeque. “Agora Deus me fez pagar pelo que fiz!” O rei prisioneiro foi levado para Jerusalém, onde morreu.