Gênesis 22:9

Nova Bíblia Viva

Quando chegaram ao lugar que Deus tinha indicado, Abraão construiu um altar, arrumou a lenha sobre ele, amarrou seu filho Isaque e o colocou no altar, em cima da lenha.

Bíblia Livre

E quando chegaram ao lugar que Deus lhe havia dito, edificou ali Abraão um altar, e compôs a lenha, e amarrou a Isaque seu filho, e pôs-lhe no altar sobre a lenha.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֗אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
2. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
3. הַ/מָּקוֹם֮ha./ma.kOmlugar
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. אָֽמַר\־'a.mar-dizer
6. ל֣/וֹl/oa ele
7. הָ/אֱלֹהִים֒ha./'E.lo.HimDeus, deuses
8. וַ/יִּ֨בֶןva/i.Yi.venedificar, construir
9. שָׁ֤םshamali, lá
10. אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbraão
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/מִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achaltar
13. וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְva/i.ya.'a.Rokhdispor, ordenar; avaliar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הָ/עֵצִ֑יםha./'e.Tzimárvore, madeira
16. וַֽ/יַּעֲקֹד֙va/i.ya.'a.Kodatar, amarrar
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaque
19. בְּנ֔/וֹbe.N/ofilho
20. וַ/יָּ֤שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
21. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
22. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
23. הַ/מִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achaltar
24. מִ/מַּ֖עַלmi./Ma.'alacima, em cima
25. לָ/עֵצִֽים\׃la./'e.Tzimárvore, madeira

Referências cruzadas

• Tiago 2:21

  Vocês não se recordam de que até mesmo o pai Abraão foi declarado justo por causa das suas obras, quando estava pronto para obedecer a Deus, mesmo que isso significasse oferecer seu filho Isaque para morrer no altar?

• Hebreus 11:17-19

  Pela fé Abraão, quando Deus o pôs à prova, ofereceu seu filho Isaque. Ele cria nas promessas recebidas e estava pronto para sacrificar o seu único filho; por meio de quem Deus havia prometido: “Por meio de Isaque é que você terá descendentes”. Abraão creu que se Isaque morresse Deus o ressuscitaria; e, por assim dizer, Abraão recebeu da morte o seu filho Isaque!

• Filipenses 2:7-8

  mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo e tornando-se semelhante aos homens. E se humilhou a si mesmo, e foi obediente até a morte, e morte de cruz!

• 1 Pedro 2:24

  Ele carregou pessoalmente o fardo dos nossos pecados em seu próprio corpo, quando morreu na cruz, a fim de que morrêssemos para o pecado e vivêssemos, daqui em diante, uma vida santa. Pois os seus ferimentos curaram os nossos!

• Atos 8:32

  O trecho das Escrituras que o eunuco estava lendo era este: “Ele foi levado como uma ovelha para o matadouro, e como um cordeiro quieto e mudo diante dos tosquiadores ele não abriu a boca.

• Efésios 5:2

  Sejam cheios de amor pelos outros, seguindo o exemplo de Cristo, que amou vocês e se entregou a Deus como sacrifício a fim de tirar os seus pecados. E Deus ficou satisfeito, porque o amor de Cristo por vocês foi para ele como suave perfume.

• Gálatas 3:13

  Entretanto, Cristo nos comprou e nos redimiu da maldição da Lei, quando se tornou maldição em nosso lugar. Porque está escrito nas Escrituras: “Maldito todo aquele que for pendurado num madeiro”.

• Gênesis 8:20

  Noé construiu um altar, tomou alguns animais e aves aceitáveis a Deus e ofereceu-os como sacrifício, queimando-os sobre o altar.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Gênesis 22:2-4

  Então Deus disse: “Tome o seu filho, seu único filho, Isaque, a quem você tanto ama, e vá para a terra de Moriá. Lá, ofereça o seu filho Isaque em sacrifício, como oferta queimada, num dos montes que eu lhe mostrar”. Na madrugada seguinte, levantou-se Abraão e preparou o seu jumento. Levou consigo dois de seus servos e Isaque, seu filho. Rachou lenha para o sacrifício e foi com eles para o lugar que Deus lhe tinha indicado. Depois de três dias de caminhada, Abraão viu o lugar de longe.