João 11:39

Nova Bíblia Viva

“Tirem a pedra”, disse Jesus. Porém Marta, a irmã do morto, falou: “Mas o mau cheiro será terrível, porque ele já está morto há quatro dias”.

Bíblia Livre

Disse Jesus: Tirai a pedra. Marta, a irmã do morto, disse-lhe: Senhor, já cheira mal, porque já é de quatro dias.

No original (grego)

1. λέγειlegeidizer, falar
2. ὁhoo, a / este / que
3. Ἰησοῦς·IēsousJesus
4. ἄρατεaratelevantar, tomar
5. τὸνtono, a / este / que
6. λίθον.lithonpedra
7. λέγειlegeidizer, falar
8. αὐτῷautōele, ela, isso
9. ἡhēo, a / este / que
10. ἀδελφὴadelphēirmã
11. τοῦtouo, a / este / que
12. τετελευτηκότοςteteleutēkotosmorrer, falecer
13. Μάρθα·MarthaMarta
14. κύριε,kuriesenhor, Senhor
15. ἤδηēdējá
16. ὄζει·ozeifeder
17. τεταρταῖοςtetartaiosde quatro dias
18. γάρgarpois, porque
19. ἐστιν.estinser, estar

Referências cruzadas

• João 11:17

  Quando eles chegaram a Betânia, disseram-lhes que Lázaro já estava no sepulcro havia quatro dias.

• Salmos 49:7

  Sei que nenhum deles, por mais rico que seja, pode salvar seu irmão da morte e pagar a Deus o preço da salvação.

• Marcos 16:3

  No caminho elas iam discutindo como poderiam rolar para o lado a enorme pedra da entrada do sepulcro.

• Gênesis 3:19

  Você precisará suar para que a terra produza o seu alimento, até que volte para a terra, da qual você foi formado. Pois você foi feito da terra e à terra voltará”.

• Filipenses 3:21

  Quando ele voltar, tomará estes nossos corpos mortais e os mudará em corpos gloriosos semelhantes ao dele, usando o mesmo grandioso poder que ele usará para conquistar todas as outras coisas em toda parte.

• Gênesis 23:4

  “Sou um estrangeiro que moro na mesma terra em que vocês moram. Vendam-me, por favor, um pedaço de terra para que eu possa enterrar a minha mulher”.

• Atos 2:27

  O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu santo sofra decomposição.

• Atos 13:36

  “Isto não era uma referência a Davi, porque depois que Davi serviu à geração dele de acordo com a vontade de Deus, morreu e foi sepultado com os seus antepassados, e seu corpo entrou em decomposição.

• Salmos 49:9

  para continuar vivendo eternamente, sem enfrentar a morte.

• Salmos 49:14

  Os homens são como ovelhas, a sepultura é o curral e a morte é o pastor. Quando chegam à sepultura, desaparece a glória dos homens; aí estão distantes das suas grandes mansões.