1 Reis 19:5

Nova Bíblia Viva

Então deitou-se debaixo da moita de zimbro e dormiu. Enquanto dormia, um anjo o tocou e disse: “Levante-se e coma!”

Bíblia Livre

E lançando-se debaixo do junípero, ficou dormido: e eis que logo um anjo que lhe tocou, e lhe disse: Levanta-te, come.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁכַּב֙va/i.yish.Kavdeitar-se
2. וַ/יִּישַׁ֔ןva/i.yi.Shandormir
3. תַּ֖חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
4. רֹ֣תֶםRo.temgiesta, zimbro
5. אֶחָ֑ד'e.Chadum
6. וְ/הִנֵּֽה\־ve./hi.neh-eis que
7. זֶ֤הzeheste
8. מַלְאָךְ֙mal.'oKhmensageiro, anjo
9. נֹגֵ֣עַno.Ge.a'tocar
10. בּ֔/וֹb/oa ele
11. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
12. ל֖/וֹl/oa ele
13. ק֥וּםkumlevantar-se, erguer-se
14. אֱכֽוֹל\׃'e.Kholcomer

Referências cruzadas

• Atos 12:7

  De repente brilhou uma luz na cela e um anjo do Senhor se colocou ao lado de Pedro! O anjo tocou no lado de Pedro e o acordou. “Depressa! Levante-se!”, disse ele. E as correntes caíram dos pulsos de Pedro!

• Salmos 34:7

  O anjo do Senhor cerca com sua proteção os que o temem e os livra.

• Daniel 8:19

  e disse: “Eu estou aqui para dizer a você o que vai acontecer nos últimos dias, no tempo da ira, porque o que você viu vai acontecer no fim da história.

• Daniel 9:21

  Gabriel, a quem eu tinha visto na minha visão anterior, voou rapidamente e me tocou, na hora do sacrifício da tarde.

• Daniel 10:9-10

  Quando ele falou comigo, caí com o som da sua voz, prostrado no chão, e perdi os sentidos. Mas uma mão me tocou e me levantou, deixando-me apoiado nos joelhos vacilantes e nas mãos.

• Gênesis 28:11-15

  Ele chegou num certo lugar, onde passou a noite, porque o sol já se tinha posto. Jacó procurou uma pedra que lhe servisse de travesseiro para descansar a cabeça, e adormeceu. Ele sonhou que havia uma escada que ia da terra até o céu, e os anjos de Deus subiam e desciam pela escada. O Senhor estava próximo dele e lhe disse: “Eu sou o Senhor, Deus de Abraão e de seu pai, Isaque. Darei a você e aos seus descendentes a terra na qual você está deitado.…

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.

• Hebreus 13:5

  Afastem-se do amor ao dinheiro; sintam-se satisfeitos com o que vocês têm. Porque Deus disse: “Eu nunca abandonarei você, nem o desampararei”.

• Salmos 34:10

  Os leõezinhos podem passar fome, mas os que buscam o Senhor nunca passam necessidade.