1 Reis 19:6

Nova Bíblia Viva

Elias olhou em redor e viu um pão que estava assando sobre pedras quentes e um jarro de água! Ele comeu, bebeu e deitou-se outra vez.

Bíblia Livre

Então ele olhou, e eis que a sua cabeceira uma torta cozida sobre as ascuas, e um vaso de água: e comeu e bebeu e voltou-se a dormir.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּבֵּ֕טva/i.ya.Betolhar, contemplar
  2. וְ/הִנֵּ֧הve./hi.Neheis que
  3. מְרַאֲשֹׁתָ֛י/וme.ra.'a.sho.Ta/vcabeceira
  4. עֻגַ֥ת'u.Gatbolo, pão assado
  5. רְצָפִ֖יםre.tza.Fimbrasa, pedra quente
  6. וְ/צַפַּ֣חַתve./tza.Pa.chatjarro, galheta
  7. מָ֑יִםMa.yimágua, águas
  8. וַ/יֹּ֣אכַלva/i.Yo.khalcomer
  9. וַ/יֵּ֔שְׁתְּva/i.Ye.shetbeber
  10. וַ/יָּ֖שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
  11. וַ/יִּשְׁכָּֽב\׃va/i.yish.Kavdeitar-se

Referências cruzadas