1 Reis 2:3

Nova Bíblia Viva

Obedeça ao Senhor, o seu Deus, e siga todos os caminhos que ele manda seguir; guarde todos os mandamentos divinos escritos na Lei de Moisés, de modo que você seja bem-sucedido em tudo quanto fizer e por onde quer que você for.

Bíblia Livre

Guarda a ordenança do SENHOR teu Deus, andando em seus caminhos, e observando seus estatutos e mandamentos, e seus direitos e seus testemunhos, da maneira que está escrito na lei de Moisés, para que sejas bem-sucedido em tudo o que fizeres, e em tudo aquilo a que te voltares.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁמַרְתָּ֞ve./sha.mar.Taguardar, obedecer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. מִשְׁמֶ֣רֶת\׀mish.Me.retguarda, encargo
4. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹהֶ֗י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
6. לָ/לֶ֤כֶתla./Le.khetir, andar
7. בִּ/דְרָכָי/ו֙bi/d.ra.Kha/vcaminho, conduta
8. לִ/שְׁמֹ֨רli/sh.Morguardar, obedecer
9. חֻקֹּתָ֤י/וchu.ko.Ta/vestatuto, ordenança
10. מִצְוֹתָי/ו֙mitz.vo.Ta/vmandamento
11. וּ/מִשְׁפָּטָ֣י/וu./mish.pa.Ta/vjuízo, justiça
12. וְ/עֵדְוֹתָ֔י/וve./'e.de.vo.Ta/vtestemunho
13. כַּ/כָּת֖וּבka./ka.Tuvescrever
14. בְּ/תוֹרַ֣תbe./to.Ratlei, instrução (torá)
15. מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
16. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
17. תַּשְׂכִּ֗ילtas.Kilser prudente, entender
18. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
19. כָּל\־kol-todo, tudo
20. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
21. תַּֽעֲשֶׂ֔הta.'a.Sehfazer, agir
22. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
23. כָּל\־kol-todo, tudo
24. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
25. תִּפְנֶ֖הtif.Nehvoltar-se
26. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• Deuteronômio 29:9

  “Portanto, obedeçam fielmente aos termos desta aliança para terem sucesso em tudo o que fizerem.

• Provérbios 3:1-4

  Meu filho, nunca se esqueça das coisas que eu lhe ensinei. Guarde sempre no coração as minhas instruções. Se você seguir essas instruções, a sua vida será prolongada por muitos anos e isso lhe dará prosperidade e paz. Nunca abandone o amor e a fidelidade; faça disso uma regra de vida; grave isso em seu coração.…

• Deuteronômio 17:18-20

  “Quando for coroado e se assentar no trono como rei, terá de fazer uma cópia desta lei, do livro guardado pelos sacerdotes levitas. Essa cópia da lei estará sempre junto dele. O rei precisará ler esse livro todos os dias da sua vida para aprender a respeitar o Senhor, o seu Deus, e a obedecer a todas as palavras desta lei e todos os seus mandamentos. Isso impedirá que o rei ache que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que ele se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim, garantirá um reinado longo e feliz sobre Israel, bem como para os seus descendentes.

• Salmos 119:2

  Felizes são aqueles que se esforçam para obedecer de todo o coração à vontade revelada de Deus;

• 1 Crônicas 22:12-13

  Que o Senhor dê a você sabedoria e entendimento para seguir as leis do Senhor, o seu Deus, quando ele fizer de você o rei de Israel. Pois se você obedecer com todo o cuidado às regras e às leis que o Senhor deu a Israel por meio de Moisés, você prosperará. Seja forte e corajoso! Não tenha medo nem desanime!

• Josué 1:7-8

  É importante que você seja forte e valente e que tenha o cuidado de obedecer a todas as leis que Moisés ordenou. Se você quer ter sucesso em tudo o que vai fazer, seja obediente a todos os pontos da Lei que meu servo Moisés passou para você, sem se desviar para a direita nem para a esquerda. Não se canse de lembrar ao povo as leis deste Livro, e você mesmo trate de meditar nelas todos os dias e todas as noites, para ter certeza de que está sendo obediente em tudo o que nele está escrito. Só assim você prosperará e terá sucesso.

• Salmos 1:2-3

  Pelo contrário, ele faz da lei do Senhor a fonte da sua alegria. De dia e de noite ele medita nessa lei e fica imaginando como pode obedecer ao Senhor mais de perto. Ele é como uma árvore plantada junto à margem de um rio. Nunca deixa de dar fruto na estação própria. E as suas folhas nunca murcham, e ele tem sucesso em todas as suas atividades.

• 1 Crônicas 29:19

  E dê ao meu filho Salomão um coração íntegro que se volte para Deus, de modo que ele tenha o desejo de obedecer à sua vontade, mesmo nas menores coisas, e esteja disposto em construir esse templo, para o qual eu fiz todos esses preparativos”.

• 2 Crônicas 31:20-21

  Deste modo, Ezequias controlou a distribuição em todo o Judá, fazendo o que era justo e direito perante o Senhor, o seu Deus. Ele se esforçou de todo o coração no serviço do templo de Deus e na obediência à Lei e aos mandamentos; e por isso teve bom êxito.

• 1 Samuel 18:14

  Davi continuava vitorioso em tudo que fazia, porque o Senhor estava com ele.